نسبت میان صوت قرآن و موسیقی ایرانی

مقام حجاز عرب که ما هم در گوشه‌های ابوعطا چیزی به نام حجاز داریم، کاملاً با حجاز در الحان ایرانی متفاوت است، ولی این اسم باقی مانده است. همچنین مقام ماهور که اسم فارسی است با آن چیزی که در موسیقی عرب وجود دارد، مشابهت‌هایی دارد، ولی از نظر محتوا کاملاً متفاوت است