RASİM ÖZDENÖREN : Veren el alan el meselesi ya da borçlandırma

“Veren el alan elden hayırlıdır.”*Bu hadis-i şerifin bize düşündürdüklerine geçmeden önce onun çevirisi üzerinde durmakta yarar var. Bu hadis Türkçe’ye hep: “Veren el, alan elden üstündür” diye çevrilmiştir. Oysa metnin aslında üstünlükten değil, hayırlı olmaktan söz açılıyor. Ke...