Warning that language can serve as a "double-edged sword", the Unesco has said the continued use of Urdu in Pakistani schools has led to political tensions in the multi-ethnic country and recommended that children be taught in a language they understand.