Вы можете написать письмо королеве Елизавете II — и получить ответ: инструкция, как это сделать

Елизавету II, Кейт Миддлтон, принца Уильяма и других представителей британской королевской семьи можно поздравить с Рождеством — и получить ответ. Он будет представлять собой открытку с фотографией членов королевской семьи или письмо от их представителей. Ниже — инструкция, как это сделать, приведенная на сайте The Crown Chronicles и слегка дополненная.

Письмо нужно обязательно написать на английском языке. Основной текст можно набрать на компьютере, но в начале обязательно написать от руки обращение, а в конце поставить подпись.

Если вы пишете королеве, традиция гласит, что вы должны начать письмо обращением мадам (Madam) и завершить фразой «Я имею честь быть, мадам, смиренным и послушным слугой Вашего Величества» (I have the honour to be, Madam, Your Majesty’s humble and obedient servant). Для членов королевской семьи мужского пола нужно использовать обращение сэр (Sir), хотя также «Ваше Королевское Высочество» (Your Royal Highness) уместно для обоих полов (но это обращение не подходит для королевы).

 

Рекомендуется указывать свое основное послание в первом абзаце (соответственно, если речь идет о поздравлении с Рождеством — его нужно написать в самом начале). После вы можете поделиться своими мыслями о деятельности члена королевской семьи в этом году и отметить самые запоминающиеся моменты на ваш взгляд.

В основной части письма, если вы хотите использовать местоимение «вы» или «ваш», по отношению к королеве следует писать  «ваше величество», «работа вашего величества» (Your Majesty, Your Majesty’s work), а для остальных членов семьи — «работа вашего королевского высочества» (Your Royal Highness’ work).

Постарайтесь, чтобы ваше письмо было кратким, не более страницы. Поскольку другие члены королевской семьи не являются правящими монархами, нет необходимости заканчивать письмо строкой «послушного слуги», как указано выше. Вы можете просто завершить фразой «С уважением» (Yours faithfully или Yours sincerely).

 

Если вы проигнорируете эти правила, но напишите искреннее поздравление на английском, вероятно, вы все же получите ответ (он придет через два-три месяца). Но такова принятая форма обращения к королевским особам. Подарки отправлять не принято — их возвращают обратно. Но если письмо пишет ребенок, он может приложить свой рисунок (после подписи обычно указывается возраст ребенка).

Ваш адрес должен быть указан в правом верхнем углу письма, под ним — дата написания, выровненная по правому краю.

 

Адреса:

Королева

Her Majesty The Queen Buckingham Palace London SW1A 1AA

Принц Чарльз и Камилла

Their Royal Highnesses The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall Clarence House London SW1A 1BA

Принц Уильям и Кейт Миддлтон

Their Royal Hignhesses The Duke and Duchess of Cambridge Kensington Palace London W8 4PU

Принц Гарри и Меган Маркл

Their Royal Highnesses The Duke and Duchess of Sussex Kensington Palace London W8 4PU

Или

Clarence House London SW1A 1BA