Пандемия и светопреставление

Настоящий текст является моим переводом заметки известнейшего британского психоаналитика Б.Хиншелвуда.Итак... весь земной шар охвачен паникой. Что же случилось с прославленной добродетелью мышления эпохи просвещения? С рациональной способностью впитывать красоту и истину, которую Италия эпохи Возрождения дала миру 500 лет назад? С тех самых пор мы живем за счет нашей способности к уравновешиванию и логике. Но сейчас - столпотворение, демоны повсюду. Это вновь черная чума 1348 года, которая убила 30-50% средневекового населения Европы.В воздухе витает ужас перед смертью. Мы и наши близкие можем потерять друг друга навсегда. Аналогия с мировой войной звучит во всех средствах массовой информации. Наш маленький вирус вселяет в нас ужас.По правде говоря, он не намного хуже гриппа, который приходит каждую зиму и убивает некоторых из нас, - стариков. И все же грипп не вызывает у нас паники. Да, Корона немного хуже, но разве она не похожа на испанский грипп 1920 года?Так почему же мир находится ...