После 30 лет разлуки родные сёстры встретились на курсах по писательскому мастерству

"Однажды в январе 2013 года 33–летняя Лиззи Валверде (Lizzie Valverde) в спешке вбежала в аудиторию Колумбийского университета, где должна была вот–вот начаться первая лекция курса по писательскому мастерству. Лиззи опаздывала и записалась на курс буквально за несколько минут до его начала.

Как обычно бывает на вводной лекции, все участницы по очереди называли свои имена и рассказывали о себе. Когда пришла очередь Лиззи, она рассказала, среди прочего, что была удочерена в раннем детстве.
В это время она заметила, что другая женщина за столом смотрит на нее потрясённо. "Казалось, что у неё паническая атака", — вспоминает Лиззи Валверде.

32–летняя Кейти Олсон (Katy Olson) действительно была потрясена. То, о чём говорила незнакомка, удивительным образом совпадало с её собственной историей. Она знала, что тоже была удочерена, и что у ее биологической матери была старшая дочь. Кейти даже нашла в интернете некоторые сведения о сестре, но связаться с ней не удалось.

Сначала Кейти не решалась заговорить об этом с Лиззи Валверде. "Я боялась, что она подумает, будто я её преследую. Но я не могла просто так дать ей уйти. Я не могла вернуться домой и ещё неделю ждать следующего занятия, не получив ответа на свой вопрос", — вспоминает она. Поэтому Кейти всё же подошла к Лиззи после урока и буквально забросала её вопросами о личной жизни: о девичьей фамилии, о том, жила ли она во Флориде до удочерения и живет ли сейчас в Нью–Джерси.
"Я думаю, мы сёстры", — сказала она наконец.

Как выяснилось, это была чистая правда. Но детство у девочек прошло по–разному.
Лиззи жила в обеспеченной семье в Нью–Джерси, где её приемный отец работал редактором теленовостей.
Кейти, у которой была мягкая форма детского церебрального паралича, провела детство, борясь с недугом, и перенесла несколько тяжёлых медицинских процедур.

Однако обе они с раннего детства были любопытны, активны и страстно хотели писать книги. Обе бросили школу, не закончив.
Лиззи поучилась в двух колледжах, затем переехала в Нью–Йорк, где работала барменшей и помощницей у исполнительницы хип–хопа.
Кейти стала актрисой и выступала с комическими скетчами на сценах нью–йоркских клубов.
В то же время сёстры не забывали детскую любовь к писательству. Именно она привела обеих в аудиторию Колумбийского университета, где они и встретились.

К тому времени Лиззи уже нашла в архивах данные о своей биологической матери. Лесли Паркер, которая жила во Флориде, родила обеих девочек, будучи еще подростком, и отдала на удочерение. С тех пор она вырастила ещё троих сыновей. В молодости она тоже хотела стать писательницей, но вместо этого прожила непростую жизнь — её привлекали к уголовной ответственности, она принимала наркотики и даже чуть не стала очередной жертвой напавшего на неё серийного убийцы.

Сейчас она не жалеет о том, что тогда приняла решение отказаться от дочерей. "Это умные и красивые молодые женщины, — говорит она. — Они живут той жизнью, которую я бы хотела для себя. Останься они со мной, у них не было бы такой возможности".

Отсюда, перевод Rakugan Lestrange.

Написала # ???? ???? ???? # zapovednik_slonov на zapovednik_slonov.d3.ru / комментировать