Уморительные иностранные вывески, над которыми русским остается только поржать

Трудности перевода за границей. Сложности перевода порой могут кардинально исказить смысл сказанного, а если это еще и фразы на русском языке, «заботливо» переведенные для туристов выходцами из азиатских стран, то тут уж невозможно сдержать смех.

В сегодняшнем обзоре представлены 19 уморительных вывесок, демонстрирующих сложные взаимоотношения иностранцев с русским языком.

1. Короче, арахис всех изнасиловал!

Арахис маньяк.

2. Встретить друга всегда приятно, а за границей — особенно!

Вот так встреча.

3. Ключевые фразы, которые нужно знать, если собираешься в Россию!

Базовые фразы.

4. Совет от заведения — ешьте больше людей!

Замечательная рекомендация.

5. «Давайте называть размеры своими именами!»

Жестко и по-честному.

6. «А съедобное-то у вас что-то есть?!»

Экзотическая кухня.

7. «Хм, какое неординарное название для салона красоты…»

Большой провал.