Neue Zürcher Zeitung: Возвращение Навального - операция немецкой спецслужбы а-ля Ленин в 1917 году

Россия - страна с непредсказуемым прошлым. И сегодня в политических дебатах толкование настоящего и будущего страны в очередной раз производится путем обращения к истории"

В политической борьбе между Навальным и Путиным обе стороны в своей борьбе за общественное внимание апеллируют к коллективной памяти людей и применяют историю страны в качестве политического оружия, пишет на страницах швейцарского издания «Neue Zürcher Zeitung» Фритьоф Беньямин Шенк, профессор истории Восточной Европы Базельского  университета.

«Так, в разоблачительном фильме Навального якобы о "дворце для Путина" подробно описывается, что ворота замка украшены золотым орлом, что напоминает ворота Зимнего дворца в Санкт-Петербурге, - пишет газета. (Как показало журналистское расследование, никакого орла на воротах на самом деле нет.) - Каждый россиянин, комментирует Навальный в своем фильме, знает эти известные ворота дворца в Санкт-Петербурге, не в последнюю очередь по штурму Зимнего дворца в известном историческом фильме "Октябрь" Сергея Эйзенштейна, снятом в 1927 году. Память о свержении царя в 1917 году не стерлась в сегодняшней России. Несмотря на то, что в 2017 году российское правительство основательно пыталось уделять 100-летию переворота как можно меньше внимания, протестный клич "Долой царя!" в субботу звучал как зов из далекого прошлого».

Реакция на возвращение Навального в Россию 17 января также имеет исторические реминисценции. Так, на телеканале «Россия 1» вышел сюжет под названием «В пломбированном вагоне», рассказывающий о возвращении Навального как о спецоперации немецкой спецслужбы.

«Так же, как в апреле 1917 года Владимир Ленин переправился из нейтральной Швейцарии в Россию, чтобы подорвать страну, так и немецкое правительство с "немецкой основательностью" приложило большие усилия для возвращения Навального, - пишет газета. - В сопровождении нескольких полицейских машин блогера привезли на правительственном лимузине в аэропорт, а немецкие полицейские прошли регистрацию на рейс вместо Навального и его жены… В передаче подчеркивалось, что в аэропорту Навальный не дал интервью ни одному немецкому журналисту. Сведущие в истории зрители могли воспринять это как намек на отказ Ленина разговаривать с представителями прессы во время своей поездки по территории Германии в апреле 1917 года». 

«То, что на родине к нему будут враждебно относиться как к "немецкому шпиону", было понятно Ленину уже при отъезде из Цюриха. Также и Алексей Навальный после возвращения в Россию столкнулся со старым обвинением в том, что он марионетка иностранных сил, стремящихся к дестабилизации России и свержению действующего порядка».

Пытаясь найти объяснение турбулентным событиям последних недель, российская общественность ищет убежища в собственной истории, пишет газета: «Россия, как гласит популярное выражение, - страна с непредсказуемым прошлым. И сегодня в политических дебатах толкование настоящего и будущего страны в очередной раз производится путем обращения к истории».

Перевод: Инопресса