Личный словарь в отношениях

Есть много различных словарей, разъясняющих значения всевозможных слов, но мои размышления не о них, а о личных словарях отдельно взятого человека.Такие личные словари выстраиваю огромную стену непонимания в отношениях. Потому что есть общеизвестные слова, а есть смыслы, которые мы в них вкладываем и это ни одно и то же.Например, слово ЗАБОТА Для одного человека - это когда звонят минимум 5 раз на дню и спрашиваю Как ты? , Что делаешь? , Куда идешь? , С кем идешь? и т.д. Значит, человек проявляет к тебе заботу, хочет знать, где тебя искать, если что, кому звонить и пр.Для другого такие звонки с вопросами буду КОНТРОЛЕМ и ПОВЫШЕННОЙ ТРЕВОЖНОСТЬЮ , а не заботой.Когда на консультациях клиенты говорят, что НЕ ХВАТАЕТ ВНИМАНИЯ от партнёров, то они вкладывают в это такие разные смыслы, называют это одним словом ВНИМАНИЕ и думают, что всем должно стать понятно, о чем речь. Проговорили мужу или жене, что мне не хватает от тебя внимания и ждут, когда оно появится.Внимание это (со слов разных клиентов ...