The Times и EUObserver: Британский призыв к ЕС о новых санкциях против России — разговор с глухими

The Insider предлагает полные переводы двух статей в брюссельском и лондонском изданиях о новой инициативе британского министра иностранных дел Джереми Ханта — призыве к Евросоюзу присоединиться к новым американским санкциям в отношении России. Это создает риск углубления раскола и в Евросоюзе, и по разные стороны Атлантики, считает обозреватель интернет-издания EUObserver Эндрю Реттман. «Сегодня Соединенное Королевство просит своих союзников сделать дальнейшие шаги: мы призываем Европейский Союз гарантировать, что санкции в отношении России будут всеобъемлющими и мы в полной мере будем стоять плечом к плечу с США». Эти слова британский министр иностранных дел Джереми Хант намеревается произнести в Вашингтоне во вторник. Перед его визитом были опубликованы фрагменты будущей речи. «Это означает принимать вызов и единодушно отвечать на агрессивные действия, где бы они ни происходили — от улиц Солсбери до Крыма», — планирует он добавить, имея в виду применение Россией химического оружия при попытке убийства бывшего шпиона в английском городе Солсбери в марте и вторжение в Украину в 2014 году. Слова Ханта о «монолитном» американо-европейском альянсе выглядят явным приукрашиванием действительности «Те, кто не разделяет наши ценности, должны знать, что всегда будут красные линии, за пересечение которых придется платить серьезную цену, будь то вторжение на чужую территорию, применение запрещенного оружия или кибератаки, количество которых ...

The post The Times и EUObserver: Британский призыв к ЕС о новых санкциях против России — разговор с глухими appeared first on The Insider.