Экономия на услугах переводчиков грозит серьезными репутационными потерями

30 сентября отмечается Международный день переводчика. Дата этого праздника — день смерти святого Иеронима, впервые переведшего Библию на латынь, — была выбрана Международной федерацией переводчиков в 1991 году. Сегодня эта организация объединяет 80 тыс. профессионалов из 55 стран мира, российские специалисты представлены в ней Союзом переводчиков России. В 2013-м профессиональный праздник переводчиков проходит под девизом «Без языковых барьеров — единый мир». О том, как важно пользоваться услугами переводчиков-профессионалов, еще раз напомнили многочисленные скандалы вокруг некомпетентного перевода уличных указателей.