Назад к эре нацизма: американцы оживили Гитлера на теннисном корте

Матч теннисного Кубка Федерации, важнейшего турнира среди женских сборных на планете, между командами США и Германии был омрачен инцидентом, в который невозможно поверить сразу: встречу открыл гимн Германии 20-х — 40-х годов прошлого столетия. Гимн нацистской Германии.

Санкт-Петербург, 12 февраля. Матч теннисного Кубка Федерации, важнейшего турнира среди женских сборных на планете, между командами США и Германии был омрачен инцидентом, в который невозможно поверить сразу: встречу открыл гимн Германии 20-х — 40-х годов прошлого столетия. Гимн нацистской Германии.

Что произошло

Встречу сборных США и Германии, по традиции, открывали национальные гимны. Исполнитель немецкого гимна зычным голосом завел «Германия, Германия превыше всего! Превыше всего в мире». Теннисистки, которым гимн должен придать сил и зарядить на борьбу, впали в ступор. Когда послышались знакомые слова, девушки запели, только вот момент был безнадежно испорчен.

http://www.youtube.com/watch?v=XgfQveFwwto

Все-таки в начале куда приятнее было бы услышать нечто другое – ну хотя бы оригинальные слова современного гимна:

Единство, право и свобода

Для немецкого Отечества!

Давайте все будем к этому стремиться,

По-братски, телом и душой!

Реакция

Ассоциация тенниса США тут же принесла извинения за инцидент на Гавайях. В организации заявили, что произошедшее – не более, чем досадная непреднамеренная случайность. Немка Андреа Петкович, впрочем, поспешила назвать произошедшее «полнейшим безобразием».

Вообще-то, слова гимна, исполненные бедолагой-певцом перед началом теннисного матча, были написаны задолго до того, как Гитлер возглавил Германию и повел нацистские войска на завоевание Европы. Тем не менее ассоциируются они именно со временами Второй мировой войны.

Слова третьего куплета гимна были написаны еще в 1841 году, это единственный фрагмент, который входит в национальный гимн Германии и теперь. Игроков и болельщиков сборной Германии инцидент буквально вывел из себя.

«Думаю, это было торжество невежества. Никогда в жизни я не чувствовала такого неуважения к себе, за всю свою жизнь. Я 13 лет играю в Кубке Федерации, и это худшее, что когда-либо со мной происходило», — сказала Петкович. Кстати, свой поединок против Элисон Риске Петкович проиграла в двух сетах – 6:7 (8:10), 2:6.

Американская теннисная ассоциация пообещала, что ничего подобного в будущем не повторится, но, похоже, это уже никого не волнует.

«Ассоциация тенниса США приносит искренние извинения немецкой команде, принимающей участие в Кубке Федерации, и ее болельщикам за исполнение устаревшего гимна перед сегодняшним матчем Кубка Федерации», — говорится в сообщении.

«Мы ни в коем случае не хотели проявить неуважения по отношению к кому-либо. Ошибка больше не повторится, перед остальными встречами матча первого раунда турнира будет играть правильная версия гимна». Немного издевательски или по-американски наивно – понимайте как хотите.

Немецкая теннисная ассоциация, чуть-чуть отойдя от шока, ответила: «Мы на это надеемся…» И нет бы американцам успокоиться – нет, воспрянули духом и повторили: «Можем вас в этом заверить, это не повторится. Еще раз, примите наши искренние извинения».

Хозяйка корта Риске присоединилась к извинениям теннисной ассоциации: «Как это произошло, мы, конечно, не знаем и не догадываемся. Но до нас дошла эта новость. Конечно, очень неудачно получилось. У нас нет ничего, только уважение к немецкой команде. Конечно, это не повторится вновь».

Петкович в комментарии Bild выразила недоумение – мол, как так, 21-й век на дворе. «Мы в 2017 году. И вот такое  происходит в Америке! Такого не могло произойти в Америке. Это возмутительно, это проявление полнейшего невежества».

Песня, которую исполнили в феврале 2017 года на Гавайях (США), стала гимном Веймарской республики в 1920-е годы. Но после Второй мировой войны первый куплет по понятным причинам из гимна пришлось убрать. С тех пор он начинается с замечательных слов – «Единство, право и свобода».

Похоже, исковерканный гимн Германии, напомнивший всем гостям стадиона на Гавайях, возмутил не только немецких спортсменов и их болельщиков, но и небесную канцелярию. Из-за дождя в субботу был сыгран только один матч, другой же пришлось перенести. Пока американки впереди 1-0.

Вряд ли американцы действительно не понимают, что исправить положение, по сути, невозможно. Подлила масла в огонь и капитан немецкой сборной Барбара Риттнер. В свое время она достигла определенных успехов (входила в Топ-30 мирового рейтинга), а с 2005-го является капитаном немецкой женской сборной. «Это абсолютный скандал. Это инцидент, свидетельствующий о неуважении. Непростительно», — сказала она.