Давайте улыбнёмся нашему богатому русскому языку! В буквальном смысле.
Если все воспринимать дословно, то многие выражения русского языка можно визуализировать в довольно забавные картинки. Знакомые всем фразы в неожиданном ключе…
Хурма вяжет рот.
Медведь собирает грибы в лесу.
Дракон заточил принцессу в башне
Огромная пробка в центре города
Удивительный вид на Млечный Путь с Марса
Всё идёт по плану
Эти гуси, собаки - весь огород потоптали, свиньи!
Моя хата с краю…
источник;