World News in Spanish

El Gobierno la 'lía' en su web y traduce Dolores del Campo como "it is pain of field"

Usar el Traductor de Google tiene sus riesgos. En ocasiones, las herramientas en línea para pasar de un idioma a otro realizan traducciones de manera literal, sin tener en cuenta, por ejemplo, si se trata o no de un nombre propio. Es lo que le ha pasado al Gobierno de Pedro Sánchez en la web del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, donde se puede apreciar algún que otro gazapo en la versión en inglés.

Читайте на сайте