ビートルズの歌の無茶苦茶な「邦題」に見る、この国の翻訳の歴史

This Boyが『こいつ』、そしてNowhere Manが『ひとりぼっちのあいつ』…。いま振り返ると無茶苦茶な「邦題」を味わってみよう。