World News in Slovenian
Июнь
2017

Новости за 09.06.2017

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

Ameriški bombniki opravljali vojaške vaje blizu meje z Rusijo

Po poročanju tiskovne agencije Interfaks so danes trije bombniki ameriških zračnih sil poleteli na redno misijo proti ruski meji na Pribaltiku. Po informacijah agencije je šlo za dva bombnika B-1B in en bombnik B-52H, ki so poleteli iz letalskega oporišča Fairford v Veliki Britaniji. Oba tipa bombnikov lahko nosita jedrsko orožje.   Včeraj so v sklopu vojaških vaj v baltski regiji, ki bodo potekale do 16. junija letos, bombniki opravljali testne polete.

Читать дальше...

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

Še pet ruskih besed, ki jih je težko prevesti v slovenščino

Siloviki

V aktivnem ruskem slovarju se je ta beseda pojavila pred približno 10 leti, ko so politični strokovnjaki govorili o krepitvi boja različnih organov v oblastnih strukturah. Beseda postopoma že prodira v tuje jezike, kjer jo neposredno kopirajo – »siloviki«.

Obstaja prepričanje, da so »siloviki« vplivni šefi ministrstev »s silo« in so pri določenih političnih prioritetah proti tako imenovanim »liberalcem«. »Siloviki« na prvo mesto postavljajo na široko razumljene interese države (varnost... Читать дальше...

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

Die Welt: Rusija je spet postala žitnica sveta

Četudi je bilo stanje ruskega gospodarstva zadnji dve leti na splošno slabo, pa znatno rast doživlja kmetijstvo. Ob stoletnici revolucije leta 1917 je kmetijski vzpon tudi simbolične narave, saj je Rusija spet postala žitnica sveta, tako kot v obdobju carizma. Po izvozu je Rusija prehitela ZDA, investicije v kmetijstvo pa so postale donosen posel, piše nemški časnik Die Welt v prispevku, ki so ga prevedli v ruščino na InoSMI.

Читать дальше...