World News in Slovenian
Июль
2017

Новости за 17.07.2017

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

Rusi prihajajo!

»Predstavljajte si državo, ki je po površini velika kot polovica Moskovske pokrajine. Dodajte ji malo Alp, dolijte ji Jadransko morje in čista jezera, izkopljite terme in posadite goste gozdove – dobili boste Slovenijo,« se začenja prispevek na enem od številnih ruskih spletnih portalov, ki vabijo prebivalce Rusije na potovanje v Slovenijo. Pripisujejo ji udobje, prelepo naravo, ugodna zdravilišča, plaže in smučišča ter dobro ohranjeno kulturno-zgodovinsko dediščino.

Читать дальше...

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

Na današnji dan, 17. julija: Začela se je bitka za Stalingrad

Nemci so poleti leta 1942 napredovali proti Stalingradu in tamkajšnje prebivalce je zajela vojna (17. julij 1942 - 2. februar 1943). Začela se je množična evakuacija, a je bilo napredovanje Wehrmachta prehitro. Mesto je nosilo ime po Stalinu, zato je bilo zelo pomembno, da ga sovjetske sile zadržijo pod svojim nadzorom, pa četudi samo za dvigovanje morala. Nemci so se z Rdečo armado za nadzor nad mestom borili šest mesecev.

Читать дальше...

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

Marš premaganih: Nemški vojni ujetniki na ulicah Moskve

17. julija 1944 so Moskovčani po radiu slišali obvestilo načelnika moskovske milice: "Danes bo skozi Moskvo potekal sprevod nemških vojnih ujetnikov z oboroženim spremstvom, ki jih je ujela Sovjetska vojska na 1., 2. in 3. beloruski fronti. O dogodku so poročali tudi na prvi strani časopisa Pravda.

Читать дальше...

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

Anketa: Rusi ne odobravajo kletvic, a v resnici tudi sami kdaj preklinjajo

V anketi fundacije Javno mnenje so skoraj tri četrtine Rusov (73%) odgovorile, da uporabljajo vulgarne izraze, vendar večina (58%) to počne samo takrat, ko jih preplavijo močna čustva, poroča Interfaks. Po drugi strani malo več kot četrtina (26%) trdi, da nikoli ne preklinja. Anketa je potekala 8. in 9. julija in je zajela 1500 ljudi iz 104 ruskih naselij.

Читать дальше...

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

Zakaj Rusi jedo pse?

1. Zlesti iz kože (Вылезти из кожи вон)

Ilustracija: Ilja Ogarev

Če ste Rus, potem ni dovolj, da daste vse od sebe, ampak želite zlesti še iz kože, da bi dosegli zastavljeni cilj.

*V slovenščini podobna fraza "skočiti iz kože" pomeni, da je nekdo razburjen in ves iz sebe.

2. Pojesti psa pri nečem (Собаку съесть в чём-то)

Ilustracija: Ilja Ogarev

Če ste si od nekdaj želeli postati kompetenten strokovnjak na določenem področju, vendar še vedno niste dosegli vidnejšega uspeha... Читать дальше...

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

Javna predstavitev novega lovca MiG-35

Generalni direktor korporacije MiG Ilja Tarasenko je napovedal, da bodo na letošnjem sejmu MAKS, ki se bo začel 18. julija, prvič predstavili svoje novo lovsko letalo MiG-35 4++ generacije. Letalo je bilo konec januarja sicer že predstavljeno zaprtemu krogu, med drugim predsedniku Putinu, zdaj pa bo tudi na ogled javnosti.

Читать дальше...