World News in Chinese
Август
2017

Новости за 20.08.2017

透视俄罗斯 | 俄罗斯新闻 

中国至俄罗斯新货运铁路开始运营

火车运送工业产品至俄罗斯彼尔姆市,货物将在10天内运到,比海运快30天。这段路线的总长为6300公里。

中国政府希望中国商品凭借这条新的运输线会增加在俄罗斯的竞争力。

根据官方统计,目前已有20多列货运列车定期从中国经欧亚大陆开往中亚国家和包括俄罗斯在内的欧洲国家。

| www.tsrus.cn/658719 |

透视俄罗斯 | 俄罗斯新闻 

俄紧急情况部称今年7个国家获得俄人道援助

俄紧急情况部称,年初以来总重量超过1.15万吨的俄罗斯食品、必需品人道主义援助物资运抵世界7个国家。

据悉,2014年8月以来,俄紧急情况部不断为乌克兰东南部居民运送人道援助物资,共往顿巴斯派遣了67个车队,运输了约7万吨人道主义物资。俄罗斯将继续给顿巴斯居民以人道主义援助。

此外,俄罗斯还积极落实对古巴、约旦、突尼斯和喀麦隆的人道主义援助项目。

| www.tsrus.cn/658715 |

透视俄罗斯 | 俄罗斯新闻 

北京国际书博会召开在即 俄罗斯展团活动丰富

出版商踊跃参展

俄中两国密切的科学技术合作将在博览会俄罗斯参展项目中体现得淋漓尽致。将举行题为“俄罗斯交通运输手册”的圆桌会议,与会者包括俄罗斯联邦铁路运输署、铁路运输教育培训中心、圣彼得堡国立交通大学以及北京交通大学的代表。圆桌会议期间将推出新的《俄汉英铁路术语词典》及其他一些合作出版的书籍。

Читать дальше...