Глава 10. Женский Словарь [Манипулируемый мужчина]

Книга The Manipulated Man Esther Vilar. В этой серии статей я буду выкладывать свой перевод ее книги. Я бы не был столь категоричен, как автор книги, и не стал бы утверждать, что то что она пишет именно так всегда и происходит, при этом, некоторые описываемые ей процессы я наблюдал в своей практике.Постоянное самоунижение в присутствии мужчин привело к тому, что женщины разработали секретный язык, который понимают другие женщины, но который непонятен для мужчинам, поскольку они воспринимают его буквально. Поэтому мужчинам было бы очень полезно иметь ключ к этому языку и создать для себя своего рода словарь. Тогда, услышав стандартную фразу, они могли бы расшифровать ее истинное значение. Вот несколько примеров с переводом на мужской язык:ЗАШИФРОВАНОЕ ВЫРАЖЕНИЕРАСШИФРОВАННОЕ ЗНАЧЕНИЕМужчина должен быть способен защитить меня.Мужчина должен быть способен защитить меня от всех форм дискомфорта. (От чего еще он может ее защитить? От грабителей? От атомной бомбы?)Мне нужен мужчина, чтобы я ...