World News in German
Декабрь
2015

Новости за 20.12.2015

DIE WELT 

Referendum: Slowenen lehnen Homosexuellen-Ehe ab

Die slowenische Regierung wollte die Heirat gleichgeschlechtlicher Partner möglich machen, doch Kirche und Opposition liefen Sturm. Nach einem Volksentscheid ist die Homo-Ehe nun wieder vom Tisch.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Bauernadvent: Christkind in Villach angekommen

Am Adventsonntag vor Heiligabend ging in Villach der fünfte Bauernadvent über die Bühne. Rund 10.000 Besucher warteten auf die Ankunft des Christkindes. Das Fest soll an christliche Werte erinnern.

Tagesschau.de 

Slowenen stimmen in Referendum gegen Homo-Ehe

Erst im März hatte Sloweniens Parlament die Ehe auch für gleichgeschlechtliche Paare ermöglicht, doch in einem Referendum stimmten die Bürger des EU-Landes jetzt für die Annullierung des Gesetzes. Die Opposition und die katholische Kirche hatten die Abstimmung initiiert.

SPIEGEL ONLINE 

Referendum: Slowenen schaffen Homo-Ehe ab

In Slowenien dürfen gleichgeschlechtliche Paare heiraten und Kinder adoptieren. Das passte der konservativen Opposition und der katholischen Kirche nicht: Sie erzwangen eine Abstimmung - und setzten sich durch.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Darum gewann der VSV das 310. Derby

Es war das dritte Derby in dieser Saison: Der VSV besiegte den KAC in Klagenfurt mit 6:3. Das sagen Spieler und Trainer der beiden Teams nach dem Match.

B.Z. Berlin 

Manege frei für den Promi-Zirkus im Tempodrom!

Kurz vor Weihnachten lädt Roncalli zum Weihnachtszirkus ein. Viele Stars & Sternchen sind begeistert und bringen ihre Partner und Familie mit, um sich gemeinsam verzaubern zu lassen.

Menchik, Vera (Francevna) 

Als sich Lasker gegen Tarrasch durchsetzte

Als in Wimbledon 1991 Steffi Graf das Damenturnier gewann, während sich bei den Herren mit Michael Stich und Boris Becker zwei Deutsche im Finale gegenüberstanden, sprach die Tenniswelt von einem deutschen Turnier. Es war das aus deutscher Sicht erfolgreichste Grandslamturnier aller Zeiten. Auch in der Schachgeschichte gab es ein solches „deutsches Turnier“. Nie zuvor und […]