World News in German
Октябрь
2024

Новости за 11.10.2024

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Rostock: Brand auf Öltanker in der Ostsee gelöscht

Die sieben von einem brennenden Öltanker auf der Ostsee in Sicherheit gebrachten Besatzungsmitglieder sind aus dem Krankenhaus entlassen worden. Das teilte das Deutsche Havariekommando mit. Sie würden durch Fachkräfte der Deutschen Seemannsmission betreut, bei Bedarf psychosozial. Indes hat das Tankschiff "Annika" per Schleppverband in der Nacht auf Samstag den Überseehafen Rostock-Warnemünde erreicht. Von Land aus wurde das Feuer letztlich gelöscht.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Rostock: Tankschiff nach Feuer in Rostock - Besatzung aus Klinik raus

Die sieben von einem brennenden Öltanker auf der Ostsee in Sicherheit gebrachten Besatzungsmitglieder sind aus dem Krankenhaus entlassen worden. Das teilte das Deutsche Havariekommando mit. Sie würden durch Fachkräfte der Deutschen Seemannsmission betreut, bei Bedarf psychosozial. Indes hat das Tankschiff "Annika" per Schleppverband in der Nacht auf Samstag den Überseehafen Rostock-Warnemünde erreicht. Die Einsatzkräfte wollten die Löscharbeiten von Land aus fortsetzen.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Rostock: Nach Schiffsbrand: Crew-Mitglieder aus Klinik entlassen

Die sieben von einem brennenden Öltanker auf der Ostsee in Sicherheit gebrachten Besatzungsmitglieder sind aus dem Krankenhaus entlassen worden. Das teilte das Deutsche Havariekommando mit. Sie würden durch Fachkräfte der Deutschen Seemannsmission betreut und bei Bedarf psychosozial betreut. Indes machte sich ein Schleppverband mit dem Havaristen auf den Weg in den Überseehafen Rostock, wo er am späten Freitagabend erwartet wurde.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Rostock: Feuer auf Tankschiff vor deutscher Ostseeküste

Ein Feuer auf einem Tankschiff auf der Ostsee vor der deutschen Küste hat einen Großeinsatz ausgelöst. Die Ladung der 73 Meter langen "Annika" besteht nach Angaben des Havariekommandos aus etwa 640 Tonnen Öl. Nachdem das Feuer im Heckbereich des Schiffes unter Kontrolle gebracht war, soll es am späten Nachmittag in den Rostocker Hafen geschleppt werden. Dort soll das Feuer im Maschinenraum endgültig gelöscht werden.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Rostock: Öltanker brennt in der Ostsee

Der 73 Meter lange Öl- und Chemikalientanker "Annika" brennt nordöstlich von Kühlungsborn (Mecklenburg-Vorpommern) in der Ostsee. Wie die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger mitteilte, wurden alle sieben Besatzungsmitglieder vom Schiff gerettet. Zunächst hatte der Radiosender Ostseewelle berichtet - nach Angaben des Senders soll es mehrere Verletzte geben.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Barcelona: Segler Ainslie jagt beim America's Cup Kindheitstraum

Ben Ainslie hatte zwei Kindheitsträume: Olympiasieger zu werden und den America's Cup zu gewinnen. Den einen hat er sich mit vier Goldmedaillen und einmal Silber als erfolgreichster Olympia-Segler der Sportgeschichte mehr als erfüllt. Der andere ist 21 Jahre nach Ainslies America's-Cup-Debüt noch nicht vollendet. Der 47-jährige Brite will die verschnörkelte Silberkanne nach 173 Jahren in seine Heimat - das Mutterland des Bewerbs - zurückholen.

БелТА (de) 

Forstministerium will Rekord beim Export von Schnittholz 2024 erreichen 

Von Januar bis September haben die forstwirtschaftlichen Einrichtungen des Ministeriums für Forstwirtschaft über 788 Tsd. Kubikmeter Holz verkauft, was 12,5% über den Ergebnissen des letzten Jahres liegt. Das Ministerium rechnet damit, bis Ende des Jahres die Zahl von 1 Mio. Kubikmeter zu erreichen.

Kieler Nachrichten 

Streiks in Italien im Oktober: Bus-, Bahn- und Flugverkehr betroffen

In Italien legen im Oktober Fluglotsen, EasyJet-Piloten und das Bahnpersonal ihre Arbeit nieder. Reisende müssen an verschiedenen Tagen mit Verspätungen und Ausfällen zahlreicher Verkehrsmittel rechnen. Hier ein Überblick, wann gestreikt wird.

Salzburger Nachrichten 

Segler Ainslie jagt beim America's Cup Kindheitstraum

Ben Ainslie hatte zwei Kindheitsträume: Olympiasieger zu werden und den America's Cup zu gewinnen. Den einen hat er sich mit vier Goldmedaillen und einmal Silber als erfolgreichster Olympia-Segler der Sportgeschichte mehr als erfüllt. Der andere ist 21 Jahre nach Ainslies America's-Cup-Debüt noch nicht vollendet. Der 47-jährige Brite will die verschnörkelte Silberkanne nach 173 Jahren in seine Heimat - das Mutterland des Bewerbs - zurückholen.

Salzburger Nachrichten 

Telekombranche: Bund soll Digital-Investitionen verdoppeln

Die Telekom- und IT-Branche wünscht sich von der künftigen Regierung eine Verdoppelung der Digital-Investitionen in die öffentliche Verwaltung von derzeit jährlich 500 Mio. auf 1 Mrd. Euro - dafür würden die Telekomunternehmen auf zukünftige Breitbandförderungen verzichten und die notwendigen Investitionen selbst stemmen. Sollten die Investitionen nicht erhöht werden, drohe ein Ausfall staatlicher Leistungen, warnt der Branchenverband "Digitaloffensive Österreich".

Salzburger Nachrichten 

"Biedermann und die Brandstifter": Aktuell, aber mutlos

Es einfach nicht wahrhaben wollen, sehenden Auges ins Messer laufen, die Realität verweigern: "Biedermann und die Brandstifter" ist gut gereift. Das "Lehrstück ohne Lehre" von Max Frisch lässt sich auf mehrere gegenwärtige gesellschaftliche Entwicklungen umlegen - leider, muss man sagen. Dass es im Theater in der Josefstadt gezeigt wird, ist eine gute Idee. Die Umsetzung von Regisseurin Stephanie Mohr fällt aber mutlos und beliebig aus.

Krone.at 

„War schon als Kind deppert und rettete Kröten“

Sie ist ein Urgestein der Tierschutzszene in Oberösterreich und hat keine Scheu davor, ihre Meinung zu sagen und sich auch im Sinne von Hund und Katz' und Co. durchzusetzen. Nach 50 Jahren tritt Hannelore Rügen offiziell von der Tierschutz-Bühne in Oberösterreich ab, aber bleibt ihr doch erhalten und nimmt sich kein Blatt vor den Mund.

«Deutsche Welle» 

Deutsche Familienbetriebe: Nachfolger gesucht

Viele mittelständische Betriebe in Deutschland haben ein Problem: Es findet sich niemand, der die Firma weiterführen will, der Boss findet keinen Nachfolger. Das liegt nicht nur an mangelndem Interesse der Erben.

Google News (ru): Schlagzeilen 

Nihon Hidankyo mit Friedensnobelpreis 2024 ausgezeichnet - Handelsblatt

  1. Nihon Hidankyo mit Friedensnobelpreis 2024 ausgezeichnet  Handelsblatt
  2. Friedensnobelpreis für Anti-Atomwaffen-Organisation Nihon Hidankyo  tagesschau.de
  3. Friedensnobelpreis geht an japanische Anti-Atomwaffenorganisation  DER SPIEGEL
  4. Friedensnobelpreis geht an japanische Friedensorganisation  Zeit Online
  5. Friedensnobelpreis 2024: Ehrung in Zeiten der Kriege  taz.de