World News in German
Ноябрь
2024

Новости за 27.11.2024

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Trotz guter Ernte: Geringer Bierkonsum trifft Hopfenbauern

Von einem Preisverfall bis zu 90 Prozent in den vergangenen zwei Jahren sprechen die Hopfenpflanzer. Den Landwirten stehen wegen des sinkenden Bierdurstes und des Klimawadels Umbrüche bevor.

Salzburger Nachrichten 

Ultra-rechter Ex-Fußballer soll georgischer Präsident werden

Der ultra-rechte Ex-Profifußballer Micheil Kawelaschwili (53) soll nach dem Willen der regierenden Partei Georgischer Traum neuer Präsident Georgiens werden. Sie nominierte ihn am Mittwoch einstimmig für die Präsidentenwahl. Am Dienstag hatte das von der Opposition boykottierte, neue Parlament mit der Mehrheit von Georgischer Traum die Wahl eines neuen Staatsoberhaupts am 14. Dezember beschlossen. Erstmals gibt es keine Wahl direkt durch das Volk sondern durch ein Gremium.

Salzburger Nachrichten 

Frauenhäuser bei Betroffenen zum Teil nicht bekannt

Im vergangenen Jahr sind 24.330 Opfer von familiärer Gewalt in Österreich in Einrichtungen betreut worden. 79 Prozent waren Frauen und Mädchen. 1.148 Personen - 571 Frauen und 577 Kinder - haben in den autonomen Frauenhäusern Unterschlupf gefunden. Es gibt aber immer noch Betroffene, die die Einrichtung nicht kennen, sagten Expertinnen und ein Experte bei einer Pressekonferenz in Wien. Viele erfahren von der Einrichtung erst durch Behörden wie das Sozialamt.

DIE WELT 

Formel-1-Pilot Lewis Hamilton absolviert Astronauten-Trainingsflug

Formel-1-Pilot Lewis Hamilton hat sich einen Kindheitstraum erfüllt und an einem Astronauten-Trainingsflug in Texas teilgenommen. Der Rennfahrer zeigte sich beeindruckt von den Fliehkräften und durfte kurzzeitig die Kontrolle übernehmen.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Tiflis: Ultra-rechter Ex-Fußballer soll georgischer Präsident werden

Der ultra-rechte Ex-Profifußballer Micheil Kawelaschwili (53) soll nach dem Willen der regierenden Partei Georgischer Traum neuer Präsident Georgiens werden. Sie nominierte ihn am Mittwoch einstimmig für die Präsidentenwahl. Am Dienstag hatte das von der Opposition boykottierte, neue Parlament mit der Mehrheit von Georgischer Traum die Wahl eines neuen Staatsoberhaupts am 14. Dezember beschlossen. Erstmals gibt es keine Wahl direkt durch das Volk sondern durch ein Gremium.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Wien: Frauenhäuser bei Betroffenen zum Teil nicht bekannt

Im vergangenen Jahr sind 24.330 Opfer von familiärer Gewalt in Österreich in Einrichtungen betreut worden. 79 Prozent waren Frauen und Mädchen. 1.148 Personen - 571 Frauen und 577 Kinder - haben in den autonomen Frauenhäusern Unterschlupf gefunden. Es gibt aber immer noch Betroffene, die die Einrichtung nicht kennen, sagten Expertinnen und ein Experte bei einer Pressekonferenz in Wien. Viele erfahren von der Einrichtung erst durch Behörden wie das Sozialamt.

Frankfurter Allgemeine Zeitung 

Mette-Marits Sohn wird der Vergewaltigung beschuldigt

Marius Borg Høiby ist vorerst freigekommen, weil keine Gefahr mehr besteht, dass Beweise vernichtet werden. Die Vorwürfe gegen den Sohn von Mette-Marit wiegen jedoch schwer.