World News in Japanese
Октябрь
2018

Новости за 21.10.2018

Iza 

卓球の福原愛、競技からの引退表明「選手としての立場に一区切りつける」

五輪の卓球女子団体で2大会連続のメダルを獲得した福原愛(29)=ANA=が21日、自身のブログで競技からの引退を表明した。24日に開幕する卓球の新リーグ「Tリーグ」の理事を務めるなど選手以外の活動をする中で思いが固まったといい、「選手としての立場を、ここで一区切りつけることを決意しました」と記した。

Iza 

名物ヨーグルト総選挙 「また食べたい」部門1位は士幌高校ヨーグルト

全国19道県の108種類のヨーグルトから、4部門を投票で選ぶ「名物ヨーグルト総選挙」の結果が21日に公表され、北海道の製品が「また食べたい」「おいしい」の2部門を制した。「パッケージが気に入った」では岩手県、「食べやすい」では栃木県の製品が選ばれた。

NHK 

卓球 福原愛が現役引退を表明

オリンピックで2大会連続でメダルを獲得した卓球の福原愛選手が、現役を引退することを表明しました。

Iza 

ベトナム投資過去最高 流通やスポーツクラブなどサービス進出続々

日本企業が進出を加速させるベトナムは生産拠点としてだけでなく市場としての魅力も高まっている。日本のベトナム投資は昨年、金額、件数ともに過去最高。進出企業の業種は製造業に加え、小売業やフィットネスクラブ、ダンス教室など多様なサービス業に広がる。背景には文化的な近さや人的交流もあるとされ、両国はさらなる関係強化に向かっている。

Iza 

神奈川県中井町長選 23日に告示

任期満了に伴う神奈川県中井町長選は23日、告示される。現時点で再選を目指す無所属で現職の杉山祐一氏(64)以外に出馬の動きはなく、無投票の公算が濃厚となっている。

NHK 

台湾北東部で特急列車脱線 17人死亡 120人けが

台湾北東部で21日夕方、特急列車が脱線する事故があり、これまでに17人が死亡し、120人がけがをしました。警察や消防が事故の状況などについて詳しく調べています。

Iza 

ベトナムへ「街ごと輸出」 三井物産が都市開発で覚書

三井物産がベトナムで再生可能エネルギーの普及やスマートシティー(環境配慮型都市)の開発に乗り出すことが21日、分かった。すでに都市開発を手掛ける現地複合企業のT&Tグループと覚書を結んでおり、12億ドル(約1300億円)規模を投資する見通し。6%台の経済成長が続くベトナムは都市開発の需要が高まっており、インフラ開発と連携した「街ごと輸出」が加速している。

NHK 

片山地方創生相 廃校利用のサテライトオフィスなど視察

東京一極集中の是正に向けた今後の施策に生かそうと、片山地方創生担当大臣は21日、福島県を訪れ、廃校となった小学校の校舎を活用して企業のサテライトオフィスを誘致している取り組みなどを視察しました。

NHK 

九州電力でまたトラブル 出力制御で誤った連絡

九州電力は、大規模な停電を防ぐため、21日も一部の太陽光発電を一時的に停止させる出力制御を実施しましたが、発電を停止する必要がない複数の太陽光発電所に対し、誤って出力制御を行うよう連絡していたことがわかりました。

Iza 

台湾北東部で特急脱線、22人死亡170人負傷 列車内に閉じ込めも

【蘇澳(すおう)=田中靖人】台湾北東部・宜蘭(ぎらん)県で21日午後4時50分ごろ、台湾鉄道(台鉄)の特急「プユマ」号が脱線した。行政院(内閣に相当)が公表した消防当局の情報によると、乗客366人が乗っており、少なくとも22人が死亡、170人が負傷した。死傷者はさらに増える可能性がある。

Iza 

台湾北東部で特急脱線、18人死亡 160人負傷 列車内に閉じ込めも

【蘇澳(すおう)=田中靖人】台湾北東部・宜蘭(ぎらん)県で21日午後4時50分ごろ、台湾鉄道(台鉄)の特急「プユマ」号が脱線した。行政院(内閣に相当)が公表した消防当局の情報によると、乗客366人が乗っており、18人が死亡、160人が負傷した。けが人はさらに増える可能性がある。

Iza 

台湾北東部で特急脱線、17人死亡

【台北=田中靖人】台湾北東部・宜蘭(ぎらん)県で21日午後4時50分ごろ、台湾鉄道(台鉄)の特急「プユマ」号が脱線した。行政院(内閣に相当)が公表した消防当局の情報によると、乗客310人が乗っており、17人が死亡、120人が負傷した。けが人はさらに増える可能性がある。