World News in Slovenian
Август
2017

Новости за 08.08.2017

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

Osvežilne pijače starih Slovanov, ki jih še danes pijejo v Rusiji

1. Kvas

Vir: Legion Media

Kvas je sprejemljiva alternativa pivu. Slovani so pili rženi in ječmenov kvas katerikoli den dneva, tudi med delom in celo v času posta. Kvas je bil ena od glavnih specialitet ruske kuhinje na vsaki mizi, pa najsi bo kmečka ali kraljevska.

Slovani so ga pogosto pili z mlado čebulo in črnim kruhom za večerjo, kvas s sadjem ali jagodičevjem pa jim je služil za desert. Obstaja tudi posebna vrsta kvasa, ki se imenuje kisli šči. Ne gre za kakšno juho... Читать дальше...

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

Znameniti balet Labodje jezero letos praznuje 140 let

Januarja 1895 so v Mariinskem teatru prvič uprizorili danes legendarni balet na glasbo Pjotra Čajkovskega. Postavitev Mariusa Petipaja in Leva Ivanova ni bila prva različica tega baleta, je pa ravno ta spremenila odnos vsega sveta do dela velikega skladatelja. 

Читать дальше...

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

»Aljo« ali »Alo«: Kako se Rusi pogovarjajo po telefonu?

1. Začetek pogovora

»Алло!« [Allo!]

Kdor je poslušal Ruse med telefonskim pogovorom, je verjetno slišal besedo halo, ki jo v ruščini zapišemo алло [allo] in izgovorimo z mehkim »l«: »aljo«. V zadnjem času mladi to besedo vedno pogosteje izgovarjajo z trdim »l«. Je najpogostejša fraza, s katero se Rusi javijo na klic.

»Я вас слушаю« ali »Слушаю вас!« [Ja vas slušaju/Slušaju vas!]

Ta fraza v prevodu pomeni »Poslušam (vas)!« in slovenskemu ušesu morda zveni nekoliko grobo. Читать дальше...