World News in Slovenian
Август
2017

Новости за 17.08.2017

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

Kako je neko jezero pobegnilo iz Rusije

Lokalni prebivalci za Sladko jezero pravijo, da je »pol jezero, pol močvirje«. V njem ni rib in okoli njega je vse nekako mračno. Zdelo se je, da nikogar ne briga nekaj hektarjev močvare v Novosibirski regiji na meji med Rusijo in Kazahstanom.

Читать дальше...

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

Ruski znanstveniki so odkrili nov način za boj proti raku

Preučevanje farmakološkega delovanja disulfata luteolina (DCL) iz morske trave Zostera Asiatica je pokazalo, da ima ta snov antikancerogene lastnosti in izrazit terapevtski učinek, je sporočila Zvezna univerza Daljnega vzhoda, poroča Rambler, ki povzema pisanje časnika Rossijskaja gazeta.

Читать дальше...

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

Ruske fraze: Zakaj imajo Rusi zakopane pse?

1. Kupiti mačka v žaklju (Купить кота в мешке – Kupit' kota v meške')

Če niso prepričani v kakovost kupljenega blaga, Angleži kupujejo svinjo v žaklju, Rusi in Slovenci pa mačka.

Ta fraza je v preštevilnih različicah poznana tudi v francoskem, nemškem in celo kitajskem jeziku.

Ilustracija Ilje Ogarjova.

2. Ubiti dva zajca (Убить двух зайцев – Ubit' dvuh zajcev')

Slovenci z enim udarcem ubijejo dve muhi, Rusi pa dva zajca.

Ilustracija Ilje Ogarjova. Читать дальше...

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

RuBaltic.ru: »Pribaltik, uči se, kako je Slovenija postala zgodba o uspehu«

Pri portalu RuBaltic.ru so zapisali prepričanje, da je Slovenija danes uspešna ravno zato, ker je delovala drugače od držav Pribaltika in je ob zamenjavi sistema zavrnila radikalne tržne reforme po receptih Mednarodnega denarnega sklada ter druge procese, ki so se med tranzicijo dogajali ob »šok terapijah« v drugih postsocialističnih državah.

Читать дальше...

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

Sovjetsko letalstvo po letu 1941: Doseči in preseči Luftwaffe

Izkazalo se je, da ni tako lahko doseči nemško Luftwaffe v kvaliteti letalske tehnike. Po katastrofalnih porazih v začetni fazi vojne so sovjetski konstruktorji leta 1942 modernizirali letala, ki jih je takrat uporabljalo vojaško letalstvo Rdeče armade. Poskusili so izboljšati motorje, ker so ravno ti predstavljali glavni tehnični problem sovjetskega letalstva. Na začetku se je zdelo, da so to nalogo uspešno opravili, saj so sovjetski modeli Jak začeli razvijati enako hitrost kot nemški lovci. Читать дальше...

Russia Beyond The Headlines - Slovenija (RBTH) 

Ruski podjetniki predlagajo odkup sovjetskih spomenikov od Poljske

Ruski podjetniki so pripravljeni odkupiti in prepeljati v Rusko federacijo spomenike sovjetskih vojakov na Poljskem ali pa vsaj prevzeti njihovo vzdrževanje ob pomoči ruskih mecenov. S takšno pobudo se je na rusko zunanje ministrstvo obrnilo Združenje podjetnikov za razvoj poslovnega patriotizma Avanti, so zapisali pri RT.

Читать дальше...