Новости за 05.01.2016

On the seventh day after the murder case of a 23-year-old Pikrat Akhmedov the family members held a rally demanding a timely investigation of the case. Akhmedov"s mother claims that her son"s killer had an accomplice who is still free.

23 წლის ფიქრათ ახმედოვის მკვლელობიდან მეშვიდე დღეს საქმის დროულად გახსნის მოთხოვნით მოკლულის სახლთან ახალგაზრდის ოჯახის წევრებმა აქცია გამართეს. ახმედოვის დედა ირწმუნება, რომ მისი შვილის მკვლელს თანამონაწილეც ჰყავდა, რომელიც ამ დრომდე თავისუფალია.

Two people have died as a result of unbearable conditions in the cold open air in recent days. Six people still remain in Moscow Avenue, where the so-called tent city used to be, but the tents are no longer here. Some of the homeless people could not get into a new shelter built with funding of the City Hall, some were expelled because of the violation of the regulations.

As a result of the collision of six cars on the right embankment four people were injured. Among them are Russian tourists. Two injured infants were transported to the clinic. Both children are Russian citizens.

მტკვრის მარჯვენა სანაპიროზე 6 ავტომობლის შეჯახების შედეგად 4 ადამიანი დაშავდა. მათ შორის არიან რუსი ტურისტებიც. დაშავებულია 2 მცირეწლოვანი, რომლებიც იაშვილის კლინიკაში არიან გადაყვანილები. აქედან ერთ-ერთს ხელისა და ფეხის მიდამოებში ღრმა ჭრილობები აღენიშნება, მეორეს კი მსუბუქი დაზიანებები აქვს და ის მკურნალობას სახლში განაგრძობს. ორივე ბავშვი რუსეთის მოქალაქეა.

The President brought Christmas presents to pupils of the small family-type orphanages in the village of Galavani and congratulated them with New Year . The President toured the exhibition of works by the children and wished them a successful year. The children expressed their gratitude to the President for his visit and for attention.
Half a million GEL in the form of one-time assistance has been transferred from President`s reserve fund to more than 2,000 children.

Robbery in the city center. Designer Tina Magalashvili`s store in Kazbegi street 26 has been robbed. The shop assistant found a broken door in the morning.

ძარცვა თბილისის ცენტრში. ყაზბეგის 26 ნომერში დიზაინერ თინათინ მაღალაშვილის მაღაზია გაქურდეს. მაღაზიის გამყიდველს დილით კარები შემტვრეული დახვდა. 

უბედური შემთხვევა ქუთაისში-მცირეწლოვანი ბავშვი ჩამონგრეული ბეტონის კონსტრუქციის ქვეშ მოყვა და გარდაიცვალა. კურიერის კორესპონდენტის ცნობით შემთხვევა გამსახურდიას ქუჩაზე მოხდა. 8 სართულიანი კორპუსიდან ჩამონგრეული კონსტრუქცია 3 წლის ბავშვს დაეცა და ის ადგილზე გარდაიცვალა.

First floor of the residential building was burned in Poti. Nobody was in the house at the time of fire, no causalities reported.

Pentagon responded on the new national security strategy of Russia, which was signed by Vladimir Putin on December 31.
The United States and its allies are mentioned as political opponents of Russia. NATO"s enlargement and the Alliance"s approach to the borders of Russia is also named between the threats.

Turkish gendarmerie found bodies of 21 migrants on Aegean coast. Three of them are children.

The booth of " Shoraki Products" was robbed in Tvilisi , on Iosebidze street. According to the seller small amount of money was taken.
The Expert-criminalists are working at the scene. They have already announced that the robbers had taken the wine, chewing gum and small amount of money.

თბილისში, იოსებიძის ქუჩაზე შირაქის პროდუქტის ჯიხური გაქურდეს. გამყიდველის თქმით, წაღებულია ფული, მაგრამ არა დიდი რაოდენობით. 

The demolition of the stadium which belongs to the football school Olymp has already started. Works are underway since 7 am. Reportedly houses should be built on the place.
Remains unknown where 350 children will continue their training. The agreement on the alternative space has not been achieved yet.

What became the reason of 70-years-old man"s death is still unknown. The incident took place yesterday. A number of versions are named. Some eyewitnesses say that the man was frozen, while others claim that he had a heart attack. 

Barack Obama is going to tighten gun control measures without congressional approval. The President of the United States will make a special announcement and introduce new measures to society.

A British man identified his grandson in the video, released by ISIS. The 4-year boy stands with terrorists on the video, which shows murder of five hostages.

The Head of Russia"s secretive GRU military intelligence service died in Moscow. Information on death of
Colonel-General Igor Sergun became public only after the President of Russia published a letter of condolence on his webpage.