Новости за 13.01.2016

Turkish authorities have detained three Russian nationals suspected of Islamic State links after the Istanbul bombing. 

Police in the Mediterranean city of Antalya also seized documents and CDs during a search of the premises where the suspects were staying, the agency said. It was not immediately clear when the detentions occurred.

In Germany the Justice Minister Heiko Maas said today, Wednesday that the security situation in Germany had not changed after the suicide attack that killed at least 10 people... Читать дальше...

სტამბულის ტერაქტის შემდეგ თურქეთმა 36 000-მდე საეჭვო პირს ქვეყანაში შესვლა აუკრძალა.

ფეხბურთის ფედერაციის პრეზიდენტს დღეს საპროტესტო აქციაზე ოლიმპის სტადიონის საკითხით დაინტერესებისკენ მოუწოდეს. საფეხბურთო მოედნის დემონტაჟის შემდეგ ეს უკვე მეოთხე შემთხვევაა, როდესაც მოზარდების მშობლები, არასამთავრობო ორგანიზაციების წარმომადგენლები და ოპოზიცია ოლიმპის სტადიონისთვის ფუნქციის დაბრუნებას აქციით მოითხოვენ.

Twenty three concerts were held in Batumi during the New Year holidays, but the spectators attended almost none of events.

ბათუმში საახალწლო კონცერტი ჩაიშალა. 31 დეკემბრის ღამეს საახალწლო ღონისძიება ქალაქის ცენტრში მაყურებლის გარეშე დარჩა. ბათუმელების ნაწილმა საკონცერტო პროგრამა დაიწუნა, ნაწილს კი კონცერტის შესახებ ინფორმაცია საერთოდ არ ჰქონია. 

საგამოძიებო უწყებას 4 საათზე მეტ ხანს ჩვენებას იმ კომისიის წევრები აძლევდნენ, რომლებმაც 2010 წელს ვან დეიკის ნახატის ქვეყნიდან გატანის ნებართვა გასცეს. ხელოვნებათმცოდნე დალი ლებანიძე დაკითხვის შემდეგ განმარტავდა, რომ მან სწორი დასკვნა გასცა და ტილო ვან დეიკს არ დაუხატავს.

President has sent questions in connection with the activities of the Prosecutor"s Office in writing to the Office of Shotadze. Giorgi Margvelashvili has questions regarding torture videos, and about investigation of possible systemic crime.

პრეზიდენტმა პროკურატურის საქმიანობასთან დაკავშირებით საკუთარი კითხვები ირაკლი შოთაძის უწყებას წერილობითი ფორმით გაუგზავნა.  გიორგი მარგველაშვილს კითხვები წამების ამსახველი ვიდეოებისა და შესაძლო სისტემური დანაშაულის საქმეების გამოძიების თაობაზეც აქვს.

"Rustavi 2" case was included in report of the Council of Europe Commissioner for Human Rights. Court proceedings against the station has caused a lot of criticism by Commissioner Muiznieks,. The report said that the attempts to interfere into editorial policy and to change the management change were negatively assessed by most of actors.

რუსთავი 2-ის საქმე ევროსაბჭოს ადამიანის უფლებათა დაცვის კომისარის ანგარიშში მოხვდა. ტელეკომპანიის წინააღმდეგ მიმდინარე სასამართლო პროცესმა, კომისარი მუჟნიეკსის შეფასებით, უამრავი კრიტიკული შენიშვნა გამოიწვია. ანგარიშში ნათქვამია, რომ ავტორთან მოსაუბრეთა უმეტესობა არხის სარედაქციო პოლიტიკაში ჩარევასა და მენეჯმენტის შეცვლას უარყოფითად აფასებდა.

Questions to Energy Minister Kakha Kaladze regarding Gazprom have his team members as well. Tamar Kordzaia claims that recent statements made by the Minister of Energy, differ from the explanation that the Republican faction received from Kaladze in October. Republicans are uncertain whether the risks have been determined

ენერგეტიკის მინისტრ კახი კალაძესთან შეკითხვები გაზპრომთან დაკვშირებით მისივე გუნდის წევრებსაც აქვთ. თამარ კორძაიას მტკიცებით, ენერგეტიკის მინისტრის მიერ გაკეთებული ბოლოდროინდელი განცხადებები, იმ განმარტებებისგან განსხვავდება, რომლებიც ოქტომბერში რესპუბლიკური ფრაქციის წევრებმა მათ კითხვებზე პასუხად მიიღეს. რესპუბლიკელებისთვის გაურკვეველია, გათვლილია თუ არა ენერგოდამოუკიდებლობისთვის აუცილებელი რისკები.

Azerbaijan intends to retain market positions in Georgia. The head of state company has personally consulted with the Government of Georgia regarding Azerbaijani gas supply.

აზერბაიჯანი საქართველოს ბაზარზე პოზიციების დათმობას არ გეგმავს. ქვეყნის სახელმწიფო კომპანიის ხელმძღვანელი დღეს პირადად ათანხმებდა აზერბაიჯანული გაზის მოწოდების საკითხებს საქართველოს მთავრობასთან.

ფინანსურ პოლიციაში დაკითხვაზე ის ექსპერტები დაიბარეს, რომლებმაც ვან დეიკის ტილო შეაფასეს, როგორც უცნობი მხატვრის ნამუშევარი და გასცეს მისი ქვეყნიდან გატანის ნებართვა.

President"s Administration has addressed the Prosecutor"s Office regarding systemic crime cases  in written form. The information was released by the President"s advisor, Kakha Kozhoridze a few minutes ago,

The negotiations between the Prime Minister and the head of Azerbaijan"s state energy company ended with  agreement on  technical details.

პრეზიდენტის ადმინისტრაციამ სისტემური დანაშაულის შესახებ საქმეებთან დაკავშირებით მთავარ პროკურატურას წერილით მიმართა. ინფორმაცია ამის შესახებ რამდენიმე წუთის წინ პრეზიდენტის მრჩეველმა კახა კოჟორიძემ გაავრცელა. 

საქართველოს პრემიერმინისტრის და აზერბაიჯანის სახელმწიფო ენერგო კომპანიის ხელმძღვანელის მოლაპარაკებები ტექნიკურ დეტალებზე შეთანხმებით დასრულდა.

ცენტრალურმა საარჩევნო კომისიამ ძალაში დატოვა გარდაბნის საოლქო კომისიის გადაწყვეტილება, რომლის მიხედვითაც 28 იანვარს გარდაბნის მუნიციპალიტეტში დაგეგმილ რიგგარეშე არჩევნებზე ვაზიანის სამხედრო ბაზაზე სპეციალური უბანი გაიხსნება.

 Free Democrats accused the chief prosecutor of disrespect to the Presidential Institute. Irakli Shotadze`s statement that the President" should apply the Prosecutor`s Office in writing to get information is unacceptable to the MP Nino Goguadze who noted that the prosecution is obliged to provide full information to the President after his public statement regarding specific cases.

თავისუფალი დემოკრატები მთავარ პროკურორს პრეზიდენტის ინსტიტუტის უპატივცემულობაში ადანაშაულებენ. ირაკლი შოთაძის განცხადებას იმის შესახებ, რომ პრეზიდენტმა პროკურატურას ინფორმაციის მისაღებად წერილობით უნდა მიმართოს, დეპუტატი ნინო გოგუაძე გამოეხმაურა და აღნიშნა, რომ პროკურატურა ვალდებულია პრეზიდენტის საჯარო განცხადების შემდეგ მას მიაწოდოს ამომწურავი ინფორმაცია კონკრეტულ საქმეებთან დაკავშირებით.   

"პროკურატურამ პრეზიდენტს გასცა პასუხი თავის მოსაზრებასთან დაკავშირებით,"- ეს განცხადება რამდენიმე წუთის წინ დეპუტატმა ზვიად ძიძიგურმა გააკეთა.

„ეს არის საერთაშორისო დონეზე კიდევ ერთხელ მოწოდება სახელმწიფოს მიმართ, რომ ეს სისტემური პრობლემური საკითხები იქნეს გამოსწორებული,“ - ასე აფასებს ევროსაბჭოს ადამიანის უფლებათა დაცვის კომისიის დასკვნას საია-ს აღმასრულებელი დირექტორი თამარ გვარამაძე, რომელიც მიიჩნევს, რომ ხელისუფლებამ რეკომენდაცია უნდა გაითვალისწინოს.

ერთდღიანი გაფიცვის მონაწილე ბაღების დირექტორები სამსახურიდან გაათავისუფლეს. ბრძანება 4 ბაღის ხელმძღვანელს გუშინ ჩაბარდა, სადაც გათავისუფლების მიზეზად დასახელებულია ის, რომ მათ თანამშრომლების მართვა ვერ შეძლეს და მოსალოდნელი გაფიცვის შესახებ მერიას ინფორმაცია არ მიაწოდეს.