World News
Январь
2025

Новости за 11.01.2025

Glasgow Rangers 

Tłumaczenia prawne

Tłumaczenia prawne to niezwykle istotny obszar działalności tłumaczeniowej, który wymaga nie tylko doskonałej znajomości języka źródłowego i docelowego, ale także głębokiej wiedzy na temat systemów prawnych obu krajów. Tłumacz prawny musi być zaznajomiony z terminologią prawniczą oraz specyfiką dokumentów, które często mają charakter formalny i wymagają precyzyjnego odwzorowania treści. W przypadku tłumaczeń prawnych kluczowe jest […]

Читать дальше...

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Zagreb: Stichwahl um kroatisches Präsidentenamt begonnen

In Kroatien hat am Sonntag die Stichwahl um das Präsidentenamt zwischen Amtsinhaber Zoran Milanović und seinem konservativen Herausforderer Dragan Primorac begonnen. Die Wahl gilt als Formsache: Nach seinem überwältigenden Sieg im ersten Wahlgang dürfte Milanović mit deutlicher Mehrheit wiedergewählt werden. Den ersten Wahlgang vor zwei Wochen hatte Milanović mit großem Vorsprung gegen seine sieben Gegenkandidaten gewonnen.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Zagreb: Stichwahl um kroatisches Präsidentenamt

Kroatien wählt am Sonntag einen neuen Staatspräsidenten. In der Stichwahl stehen sich Amtsinhaber Zoran Milanović und der Kandidat der konservativen Regierungspartei HDZ, Dragan Primorac, gegenüber. Nach seinem überzeugenden Sieg im ersten Wahlgang, als er die erforderliche absolute Mehrheit um weniger als einen Prozentpunkt verpasste, gilt Milanović als klarer Favorit für seine Wiederwahl.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Linz: Linzer wählen am Sonntag neues Stadtoberhaupt

151.668 Linzerinnen und Linzer sind am Sonntag aufgerufen, ein neues Stadtoberhaupt zu wählen. Nachdem sieben Kandidatinnen und Kandidaten von SPÖ, ÖVP, Grünen, FPÖ, NEOS, KPÖ und Linz+ antreten, ist nicht davon auszugehen, dass eine oder einer von ihnen beim ersten Urnengang die absolute Mehrheit erreicht. Wahlschluss ist um 16 Uhr. Termin für eine Stichwahl wäre der 26. Jänner.

Interia.pl 

Pożary w Los Angeles. Rośnie tragiczny bilans

Służby Los Angeles podały, że w wyniku pożarów 13 osób zginęło, również 13 uznano za zaginione. Do tej pory nakazano ewakuację ponad 150 tys. osób. Wstępne straty szacowane są na dziesiątki miliardów dolarów. Straż pożarna ostrzega, że ogień może się nadal rozprzestrzeniać.

Rheinische Post 

Windkraft in NRW: Es gibt noch reichlich zu tun!

NRW steht an der Spitze beim Windkraft-Ausbau, die schwarz-grüne Landesregierung findet ihr 1000-Windräder-Ziel selbst immer realistischer. Was da dran ist – und was zu tun ist.

Mundo Deportivo 

Guardiola podría perder a una de sus estrellas: "Ha pedido valorar sus opciones"

Pep Guardiola desveló este sábado que pronto podría no tener a su disposición a un futbolista que sido esencial en sus planteamientos durante los últimos años en el Manchester City: Kyle Walker. Después de que el conjunto mancuniano se impusiera por 8-0 al modesto Salford este sábado, en partido correspondiente a la tercera ronda de la FA Cup, el técnico fue preguntado por la ausencia del defensa inglés en este partido y su respuesta no fue demasiado esperanzadora para aquellos que confían en que Walker continúe en el Manchester City... Читать дальше...

El Dia 

Alcaldía de Santiago inicia construcción de cementerio en Gurabo

Santiago. – La Alcaldía de Santiago inició este sábado la construcción de un nuevo cementerio en el sector de Gurabo, financiado con recursos del presupuesto administrativo municipal. Durante el acto, el alcalde Ulises Rodríguez, aseguró que el proyecto marca un antes y un después para la comunidad, ya que atenderá a una necesidad urgente tras […]

Читать дальше...