World News in German
Январь
2016

Новости за 14.01.2016

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Fußball-Transferverbot: Angriffe auf den Schutzpanzer

Nach Barça bekommen nun auch Real und Atlético Madrid von der Fifa eine Transfersperre aufgebrummt. Der Grund: Transfers von Minderjährigen. Die Vereine aber wollen sich wehren.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Gatterjagd nach Protesten abgesagt

Etappensieg der Tierschützer des Vereins gegen Tierfabriken (VGT) in ihrem Kampf gegen sogenannte Jagdgatter. Nach einem Solidaritäts-Aufruf auf Facebook wurde eine geplante Gatterjagd offenbar abgesagt.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Brand auf Areal eines Klagenfurter Tierheimes

Eine Lagerhütte stand Donnerstagabend auf dem Areal des Tierheims Garten Eden in Klagenfurt in Flammen. Weder Menschen noch Tiere wurden verletzt. Brandursache dürfte heiße Asche gewesen sein.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Suizidversuch mit Kind im Wagen: Einweisung in Anstalt

Frage nach versuchtem Mord wurde bejaht. Gericht stellte gleichzeitig Unzurechnungsfähigkeit der Mutter zum Tatzeitpunkt fest. Es habe wiederkehrende schwere, depressive Störung vorgelegen.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Österreich trotz Niederlage auf Play-off-Kurs

Trotz einer 29:32 in der WM-Qualifikation in Rumänien hat Österreichs Handball-Nationalteam das Play-off-Ticket so gut wie sicher in der Tasche. Wermutstropfen: Raul Santos verletzte sich schwer.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Papst will für Michael Schumacher beten

Der ehemalige Ferrari-Chef und nunmehrige FIA-Präsident Jean Todt hat Papst Franziskus um Beistand für Michael Schumacher gebeten, der vor zwei Jahren einen schweren Ski-Unfall hatte.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Bald Spitzenteams im Wörthersee Stadion

Das Gericht weist die Klage von sechs Klagenfurtern ab. Das Wörthersee Stadion ist damit wieder zur Gänze nutzbar. Anrainer haben sechs Wochen Zeit, um gegen das Urteil zu berufen.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Es kommt wieder Leben ins Wörthersee Stadion

Klage abgewiesen und somit ist die Zeit der leeren Ränge im Wörthersee-Stadion in Klagenfurt vorbei und die Spiele können wieder beginnen. Bundesligaspiele, Cupfinale, Ländermatches, gibt es nun schon bald wieder. Zwei Veranstaltungen die heuer geplant waren mussten aber bereits im November abgesagt werden. Die Promoter von Sentainment, bereits mit Masters of Dirt erfolgreich, planen aber schon jetzt mehrer Veranstaltungen für 2017.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Lasst sie fliegen: WM am Kulm feierlich eröffnet

Mario Stecher hat moderiert, Conchita Wurst und Nadine Beiler haben gesungen, ehe FIS-Vizepräsident Janez Kocijancic die Skiflug-Weltmeisterschaft auf dem Kulm feierlich eröffnet hat.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Erstmals seit fast 80 Jahren Jänner-Hurrikan im Atlantik

Wirbelsturm "Alex" bewegt sich auf die Azoren zu und soll für heftige Regenfälle, Erdrutsche und Überflutungen sorgen. 1938 hatte es zum letzten Mal im Jänner einen Hurrikan über dem Atlantik gegeben.

DIE WELT 

Wohnen: Die Mietpreisbremse verpufft wirkungslos

Es war eines der größten Gesetzesvorhaben der Koalition. Doch viele Vermieter halten sich nicht an die Regeln der Mietpreisbremse. Die Preise steigen weiter. Eine Idee aus der Schweiz könnte helfen.