31 августа 2026 года

World News in German

Август
2026

Все новости

DIE WELT 

Stiche und Schüsse – sieben Verletzte nach Straßenkampf

Mehrere Personen wurden zudem mit Autos angefahren und verletzt. Die beiden Täter flüchteten, die Polizei nahm sie inzwischen fest. Auch rund um das Krankenhaus in Hameln, wohin Verletzte gebracht wurden, gab es eine erhöhte Polizeipräsenz.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Venezuelas Ex-Präsident Maduro meldet sich aus US-Haft

Acht Monate nach seiner Gefangennahme durch das US-Militär hat sich der entmachtete venezolanische Präsident Nicolás Maduro aus dem Gefängnis zu Wort gemeldet. Er sei "standhaft", schrieb er in einer am Sonntag im Onlinedienst Telegram veröffentlichten Botschaft an seine Landsleute in Venezuela. Dazu veröffentlichte er Fotos, die ihn offenbar in seinem Gefängnis im New Yorker Stadtteil Brooklyn zeigen.

Press24.net 

Sturzflut im Grand Canyon: Mehr als 20 Vermisste (Watson)

Nach einer Sturzflut im Grand Canyon Nationalpark im US-Bundesstaat Arizona bittet die zuständige Behörde um Mithilfe bei der Suche nach mehr als 20 Menschen. Diese könnten als «vermisst oder unauffindbar» gelten, teilte der National Park Service in

Press24.net 

Zwetschgen- oder Marillenknödel mit Quarkteig (Chefkoch)

Quark, Ei und zerlassene Butter miteinander verrühren und dann Mehl und Grieß dazumischen. 1 - 2 Stunden ruhen lassen. Falls der Teig zu nass ist, kann man mehr Mehl oder Grieß dazugeben. Bitte beachten - die Knödel müssen mit nassen Händen geformt

Press24.net 

Orientalischer Auberginensalat (Chefkoch)

Die Aubergine würfeln und mit allen Zutaten außer Petersilie mischen, mit Salz, Pfeffer und Ras el Hanout würzen. Im Ofen bei 200 °C mit Ober-/Unterhitze etwa 25 Minuten backen, bis die Würfel braun werden, zwischendurch einmal wenden. Die

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Verlängerung von Iran-Einsatz untragbar? Pentagon dementiert

Das US-Verteidigungsministerium hat einen Medienbericht teilweise dementiert, wonach mehrere hochrangige US-Militärs vor einer Verlängerung des US-Einsatzes gegen den Iran gewarnt haben. "Vieles davon ist schlichtweg falsch", schrieb Pentagon-Sprecher Sean Parnell auf X. Er betonte, dass die Veröffentlichung streng geheimer Lageberichte ein "Verbrechen" sei. In einem Statement sagte Parnell, dass der Artikel "ein schlecht recherchierter Bericht voller Ungenauigkeiten" sei.