World News in German
Июнь
2016

Новости за 13.06.2016

Tagesschau.de 

Hooligan-Krawalle: Zwei Urteile und 150 Flüchtige

Zwei Briten sind nach den Krawallen von Marseille mit zahlreichen Verletzten zu Gefängnisstrafen verurteilt worden. Von den rund 150 russischen Hooligans wurde bisher jedoch kein einziger gefasst. In der Heimat wurden ihre Gewalttaten sogar verherrlicht.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Ausflug in schönen alten Autos

50 Oldtimer-Besitzer bereiteten Jugend am Werk in Kapfenberg einen schönen Tag.

DIE WELT 

EM 2016: Das sind Löws größte Baustellen

Im Spiel gegen die Ukraine zeigte sich Deutschland alles andere als titelreif. Das 2:0 darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass viel Arbeit auf das Team wartet. Vor allem Löws Liebling enttäuschte.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Merkel in China: Nicht am Scheitern interessiert

Kanzlerin Merkel will sich daheim nicht vorwerfen lassen, sie nehme es bei ihrem Besuch in China mit den Menschenrechten nicht so genau – mit ihrem Gastgeber soll aber trotzdem alles gut laufen. Das ist eine Herausforderung.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Staatsanwalt äußert sich zu den Fan-Krawallen in Marseille

Rund um das EM-Spiel England gegen Russland am Samstag in Marseille war es zu schweren Auseinandersetzungen zwischen den Fans und auch zwischen Fans und Polizei gekommen. Dabei gab es Dutzende Verletzte und Verhaftungen. Eine schwer verletzte Person schwebt noch in Lebensgefahr.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Selbstfahrende Autos werden auch in Städten getestet

Das autonome Fahren wird in Deutschland bislang im öffentlichen Verkehr nur auf einigen Autobahn-Abschnitten getestet. Bald soll es auch Pilotprojekte in Innenstädten geben. Den Beginn macht eine Stadt in Bayern.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Liveblog: Apple stellt beim WWDC 2016 Neuerungen vor

Der Smartphone-Absatz schwächelt, die Konkurrenz setzt auf künstliche Intelligenz. Und was macht Apple? Konzern-Chef Tim Cook stellt in San Francisco die Neuerungen des Tech-Giganten vor.

SPIEGEL ONLINE 

Umfrage: Deutsche sparen weniger und seltener

Immer weniger Deutsche sparen regelmäßig: Waren es im vergangenen Jahr noch 65 Prozent, sind es mittlerweile nur noch 50 Prozent. Zudem sinkt laut einer Umfrage die Sparsumme.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Massaker von Orlando: Trump und Clinton streiten über Terrorismus

Am zweiten Tag nach dem Massaker in Orlando mit 49 Todesopfern äußern sich die beiden designierten Präsidentschaftskandidaten in mehreren Interviews. Trump erneuert seine Islamkritik, Clinton fordert eine Verschärfung des Waffenrechts.

Tagesschau.de 

Käufer für Flughafen Lübeck-Blankensee gefunden

Der Regionalflughafen Lübeck-Blankensee hat einen neuen Käufer. Der Lübecker Unternehmer Winfried Stöcker übernimmt den insolventen Airport. Wer ist der Mann, der den Flughafen wieder rentabel machen will?

«KURIER» (kurier.at) 

Homophob und aggressiv: Porträt eines Attentäters

Omar Mateen tötete am Sonntag 50 Menschen, als er einen Club in Orlando stürmte. Noch sind viele Fragen unbeantwortet. Fest steht nur, dass aus einem weithin unauffälligen US-Bürger ein Massenmörder wurde.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

EM 2016: Videoauge, sei wachsam

Überwachungskameras sind ein wichtiger Teil im Sicherheitskonzept, nicht nur rund um die Europameisterschaft. Moderne Geräte spüren selbständig Verdächtige auf und verfolgen sie.