World News in German
Июнь
2016

Новости за 13.06.2016

SPIEGEL ONLINE 

Die Lage am Montag: Die Schreckensfigur unserer Zeit

Der Schütze von Orlando mordete, um mal jemand sein zu können. In Frankreich offenbaren sich neue Feind-Bilder. Und: Boateng, mein Lieblingsnachbar. Das ist die Lage am Morgen. Von Dirk Kurbjuweit

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Dieses Wochenende hat es in sich

Überlegen Sie, was Sie am kommenden Wochenende unternehmen wollen? Die Auswahl ist jedenfalls groß und für jeden Geschmack ist etwas dabei. Von Katharina Pillmayr

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Parkverbot wegen Baumschnitt

Widerrechtlich im ausgewiesenen Zeitraum abgestellte Autos werden abgeschleppt.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Merkel in Peking: Chinesen glauben an Kuka-Übernahme

Militärische Ehren einerseits, Irritationen im Einzelfall andererseits: Während die Regierungskonsultationen beginnen, zeigt der chinesische Investor sich zuversichtlich, den Augsburger Roboterhersteller zu übernehmen.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

SPÖ kürt ihren neuen Bundesgeschäftsführer

Mit Bundeskanzler Werner Faymanns Abgang musste auch sein Bundesgeschäftsführer Gerhard Schmid das Büro räumen. Heute bestellt die SPÖ Georg Niedermühlbichler zum Nachfolger.

DIE WELT 

50 Tote in Orlando: Was wir wissen - und was nicht

Es ist das schlimmste Attentat in den USA seit 9/11. 50 Menschen starben im Kugelhagel von Orlando, 53 wurden verletzt - der mutmaßliche Täter ist tot. Die wichtigsten Informationen im Überblick.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Nur noch Urlaub vor der Haustür

Die Österreicher lassen sich ihre Reiselust nicht verderben. Sie passen nur ihre Destinationen an: Vor allem Italien und Kroatien ziehen Nutzen aus den jüngsten Anschlägen. Türkei und Ägypten verlieren. Von Felix Steinle

Tagesschau.de 

Massaker in Orlando - USA unter Schock

Amerika ist schockiert und trauert: mindestens 50 Tote in einem Nachtclub in Orlando, erschossen von einem schwer bewaffneten Täter. US-Präsident Obama sprach von einem "Akt des Terrors". Von M. Ganslmeier.

FOCUS.de 

Waffenhandel - Hinter den USA und Russland: Deutschland ist drittgrößter Waffenexporteur

Deutschland ist im vergangenen Jahr hinter den USA und Russland der drittgrößte Waffenexporteur weltweit gewesen. Wie der Branchendienst "Jane's" in seinem jährlichen Rüstungsbericht feststellt, verkauften deutsche Unternehmen 2015 Rüstungsgüter im Wert von rund 4,78 Milliarden US-Dollar (4,2 Mrd Euro) ins Ausland - Kleinwaffen und Munition nicht mitgerechnet.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Festnahme in Kalifornien: Schwer bewaffnet zur Schwulenparade

Kurz vor der Gay-Pride-Parade in Los Angeles wurde ein Mann mit Sturmgewehren und Munition festgenommen. Angaben über einen möglichen Anschlag dort hat die kalifornische Polizei allerdings wieder zurückgezogen.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Festnahme in Kalifornien: Schwer bewaffnet zur Schwulenparade

Möglicherweise konnte die Polizei einen Anschlag auf eine Gay-Pride-Parade in L.A. verhindern. Nach dem Massenmord von Orlando kommen aus aller Welt Worte des Entsetzens und der Trauer – auch von Wladimir Putin.

Tagesschau.de 

Das große Ringen in Paris - Reformpläne im Senat

Die in Frankreich heftig umstrittene Reform des Arbeitsmarkts steht vor einer neuen Hürde: dem Senat. Die zweite Kammer des Parlaments, die von der konservativen Opposition dominiert wird, dürfte das Gesetz noch verschärfen. Kerstin Gallmeyer über das Ringen in Paris.