World News in German
Июль
2016

Новости за 21.07.2016

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Souveräner Aufstieg der Austria

Die "Violetten" stehen nach einem 4:1-Rückspielsieg (Hinspiel: 1:0) über den albanischen Klub Kukesi in der dritten Runde der Europa-League-Qualifikation. Kayode erzielte einen Doppelpack.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Schwerer Verkehrsunfall auf Südautobahn

Donnerstagnacht überschlug sich ein Auto auf der Südautobahn im Bereich Wernberg. Ein Insasse wurde schwer verletzt und musste ins Klinikum Klagenfurt geflogen werden.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Das Melzer-Duell: Gerald siegte gegen Jürgen

Nach dem Sieg gegen Dominic Thiem war für Jürgen Melzer Schluss. Er unterlag seinem jüngeren Bruder Gerald im Viertelfinale von Kitzbühel in drei Sätzen.

SPIEGEL ONLINE 

CSU: Finanzminister Söder plant Steuerentlastung

Bayerns Finanzminister Markus Söder will die Steuern senken - vor allem für Geringverdiener und Bezieher mittlerer Einkommen. Der Vorschlag soll auch bundesweit diskutiert werden.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Paris will London Zeit zur Brexit-Vorbereitung lassen

Bislang drückte Frankreich beim Brexit aufs Tempo. Nun hat Präsident Hollande aber plötzlich Verständnis, dass sich London vor den offiziellen Verhandlungen Zeit lassen will – unter einer Bedingung.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

GM vor Rückruf weiterer 4,3 Millionen Autos

General Motors stellt sich auf den Rückruf von weiteren 4,3 Millionen Autos wegen möglicher Airbag-Defekte ein. Die US-Behörden könnten den Konzern zu einem solchen Schritt zwingen. Es geht um Airbags des japanischen Herstellers Takata.

Tagesschau.de 

Mehr Transparenz bei der Wahl des UN-Generalsekretärs

Die Wahl des UN-Generalsekretärs war bislang ein Fall von geheimer Diplomatie und fortgeschrittener Kungelei. Bei der Suche nach einem Nachfolger für Ban Ki Moon soll das anders werden. Mehr Transparenz und mehr Auswahl ist die Devise - ein bisschen jedenfalls. Von Kai Clement.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Nach Crystal-Meth-Affäre: Hartmann wirft das Handtuch

Der Mainzer Abgeordnete Michael Hartmann wird nach seiner Crystal-Meth-Äffare nicht wieder für den Landkreis kandidieren. In einem Brief schildert er erstmals seine Sicht der Dinge.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

75-Jährige aus Swimmingpool gerettet

Eine 75 Jahre alte Frau ist in einen Swimmingpool gestürzt. Ihr Ehemann entdeckte sie und konnte sie mit Nachbarn gemeinsam aus dem Wasser ziehen, Polizeibeamte konnten die Dame anschließend reanimieren.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Debatte um Olympia: Schluss mit den Hymnen!

Bei Olympia schaut am Ende alle Welt auf den Medaillenspiegel. Doch bei einem Fest, das Menschen zusammenführen soll, haben Hymnen und andere National-Insignien nichts zu suchen. Ein Gastbeitrag.