World News in German
Январь
2017

Новости за 13.01.2017

Tagesschau.de 

"Egon" wütet europaweit

Sturmtief "Egon" sorgt auch in anderen Ländern für Probleme: In Frankreich fiel in 330.000 Haushalten der Strom aus. Passagiere eines Thalys mussten die Nacht im Zug verbringen. In Südengland sollen mehrere Küstenorte wegen einer Sturmflutwarnung evakuiert werden.

Tagesschau.de 

Obama vor Ruhestand: "Ein hartes Alter für einen Neuanfang"

Der Mann ist 55 und wird in einer Woche in den Ruhestand gehen. Wahrscheinlich keine einfache Umstellung für einen der mächtigsten Politiker der Welt. Doch Barack Obama hat schon Pläne, und die haben viel mit seiner Heimatstadt Chicago zu tun. Von S. Fritz.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Svindal reiste aus Wengen ab

Sein linkes Knie macht Aksel Luind Svindal mehr Probleme als ihm lieb ist. Die Schmerzen sind so groß, dass der Norweger aus Wengen abreiste. Auf Facebook schreibt er, dass es eine schwierige, aber hoffentlich richtige Entscheidung war.

Sportschau.de 

Karriereende mit 37: Ski-alpin-Star Ivica Kostelic hört auf

Einer der besten Allrounder aller Zeiten verlässt die Alpin-Bühne: Der Kroate Ivica Kostelic beendet mit 37 Jahren seine Karriere. "Mein Herz ist schwer, aber irgendwann ist es einfach vorbei", sagt der immer wieder von schweren Knieverletzungen geplagte Ex-Weltmeister zum Abschied.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Zootiere in Portland feiern den ersten Schnee

Eisbärin Nora suhlt sich im Schnee, und auch die Robben outen sich als Schneefans: Im Oregon-Zoo im amerikanischen Portland feiern die Tiere die weiße Pracht.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Der Winter ist da: Erster Schnee in Klagenfurt

Nach langer Trockenheit fällt am Freitag dem 13. Jänner der erste Schnee des Jahres in Klagenfurt. Genießen Sie die schönsten Bilder der Winterlandschaft vom Wörthersee bis zum Lindwurm.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Jäger stellt ertrunkenen Fuchs im Eisblock als Warnung aus

Eingebrochen und eingefroren: Ein Jäger fand einen Fuchs im Donaueis und stellt ihn hinter seinem Haus im Eisblock aus. Es ist nicht das erste Tier, das er im Eis der Donau entdeckte.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Renter hat keinen Anspruch auf Fahrstuhl zur Eigentumswohnung fürs Alter

Ein Rentner will auch im hohen Alter noch in seiner Wohnung im fünften Stock eines Plattenbaus leben können - aber gegen einen Aufzug im Treppenhaus sperren sich Nachbarn. Vor dem Bundesgerichtshof verlor nun der 80 Jahre alte Kläger.

SPIEGEL ONLINE 

Nordische Kombination: Frenzel siegt vor Rydzek

Die deutschen Kombinierer sind weiter nicht zu schlagen: Auch im neunten Einzelwettbewerb der Saison belegten DSV-Athleten die ersten beiden Plätze. Eric Frenzel baut seinen Vorsprung damit aus.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Wörthersee Löwen spielen am Freitag

Nicht am Samstag sondern schon am heutigen Freitag empfangen die Wörthersee Löwen in der VolleyLeague Austria die SG Waldviertel. Spielbeginn ist um 20 Uhr.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Gewalt in Großbritannien: Insel des Hasses

Großbritannien ist das Land mit den meisten Hassverbrechen in Europa. Die Leute sind dort aber gar nicht schlimmer als anderswo. Spielen Polizei und Staatsanwaltschaft ihr eigenes Spiel?