World News in German
Февраль
2017

Новости за 21.02.2017

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Eine neue Werkstatt für die Tracht entsteht in Wolfsberg

Zwei frühere Schneiderinnen des Kärntner Heimatwerks in Wolfsberg eröffneten jetzt die Wolfsberger Trachtenwerkstatt. Sie werden sich auf die Herstellung von Originaltrachten spezialisieren.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Nach Amokfahrt soll Landwirt dauerhaft in Psychiatrie

Er weigerte sich, seine Kühe mit Ohrmarken zu versehen. Als Amtstierärzte und Polizisten deshalb auf seinen Hof kamen, rastete ein Landwirt aus. Jetzt kommt er in eine Fachklinik.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Opernball: Staatsoper wirft sich in die Ballrobe

In der Wiener Staatsoper wird wieder wild gehämmert und geschraubt und gebohrt: Bis Mittwochabend haben die rund 500 Arbeiter Zeit, das Haus für den Opernball am 23. Februar in den schönsten Ballsaal der Welt zu verwandeln. "Mir kommt das vor wie in einem Kinderwimmelbuch", sagte Organisatorin Maria Großbauer.

Tagesschau.de 

Bundesregierung einigt sich auf Geldwäsche-Gesetz

Die Aufdeckung der "PanamaPapers" hatte vor einem Jahr für heftigen Wirbel gesorgt. Aber: Wie kann man Geldwäsche bekämpfen? Nach langem Streit hat sich die Bundesregierung nun auf die Details für ein "Transparenzregister" geeinigt.

Berlin.de (sport) 

Berlin Volleys treffen auf «unberechenbare Herrschinger»

Die Berlin Volleys stehen in der Volleyball-Bundesliga vor zwei lösbaren Aufgaben und rechnen fest mit zwei Siegen. Zunächst empfangen sie am Mittwoch den TSV Herrsching in der Max-Schmeling-Halle.

Weser-kurier.de (sport) 

Herthas Duda vor Rückkehr in den Kader

Berlin (dpa) – Fußball-Bundesligist Hertha BSC kann im Heimspiel am Samstag gegen Eintracht Frankfurt möglicherweise zum ersten Mal in der laufenden Saison Ondrej Duda einsetzen.

Russische Nachrichten (RBTH) 

Russische Butterwoche: Wie aus Tradition Kommerz wurde

Die Masleniza wird jedes Jahr Ende Februar, Anfang März gefeiert. Eine Woche lang werden wie am Fließband russische Eierpfannkuchen – Bliny – gebacken, bis die Verbrennung einer Strohpuppe das ganze Spektakel wieder beendet. Dieses Fest lässt traditionsgemäß die Einnahmen von Bliny-Verkaufsständen und -Restaurants steigen. Seit Kurzem machen auch Reisebüros zur Masleniza Profite – sie bieten kurze Ausflüge in alte russische Städte mit mittelalterlicher Architektur.

Читать дальше...

Russische Nachrichten (RBTH) 

Witalij Tschurkin: „Als ob sie Mutter Teresa wäre!“

Witalij Tschurkin, Russlands langjähriger Vertreter bei den Vereinten Nationen, verstarb am Montagabend in New York an einem Herzinfarkt. Kondoliert wurde nicht nur in Russland, wo Präsident Wladimir Putin der Familie des Ständigen Vertreters sein Beileid aussprach und die Pressesprecherin des Außenministeriums Marija Sacharowa Tschurkin einen „großen Diplomaten und Seelenverwandten“ nannte. Trauer bekundeten auch Diplomaten auf der ganzen Welt.

So schrieb zum Beispiel die ehemalige UN-Vertreterin der USA... Читать дальше...

Weser-kurier.de (sport) 

FC Ingolstadt legt gegen Sperre von Leckie Einspruch ein

Der FC Ingolstadt hat gegen die Sperre von Stürmer Mathew Leckie Einspruch eingelegt. Wie der abstiegsbedrohte Fußball-Bundesligist mitteilte, beantragte der Verein damit eine mündliche Verhandlung vor dem Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Donald Trumps neuer Anlauf für einen Einreisestopp

In dieser Woche will der amerikanische Präsident Donald Trump eine neue Version seines umstrittenen Einreiseverbots präsentieren. Wird er diesmal vor Gericht damit bestehen können?

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Trump verurteilt antisemitische Vorfälle in den USA

Die Drohungen gegen jüdische Gemeinden seien furchtbar, sagte Trump. Die Vorfälle seien eine traurige Erinnerung daran, dass noch viel getan werden müsse, um Hass und Vorurteile "auszurotten".

Berlin.de (sport) 

Mittelfinger-Geste: Geldauflage für Ancelotti

Nach der Mittelfinger-Geste von Carlo Ancelotti muss der italienische Trainer des FC Bayern München eine Spende von 5000 Euro an die DFB-Stiftung leisten.

RT Deutsch 

Nike unterstützt Frauen aus dem Nahen Osten

Der US-Sportartikelanbieter Nike hat ein Motivationsvideo für Frauen aus dem Nahen Osten herausgebracht. Sein Ziel ist, Stereotypen zu brechen sowie das kulturelle und soziale Ansehen der weiblichen Hälfte der Menschheit zu verändern. An den Dreharbeiten nahmen die Eiskunstläuferin Zahra Lari, die Parcours-Trainerin Amal Murad, die Sängerin Balqees Fathi aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, die Boxerin Arifa Bseiso aus Jordanien und die Fechterin Inès Boubakri aus Tunesien teil.

RT Deutsch 

Ahmed Gaddaf Al-Dam: "Der Westen will Libyen zerstören"

In dieser Woche jährt sich zum sechsten Mal der Beginn des Aufstandes, der zu einem internationalen Angriff auf Libyen führte. Von Großbritannien über Frankreich bis in die USA freuten sich Politiker über die Ermordung von Muammar al-Gaddafi.