World News in German
Июнь
2016

Новости за 13.06.2016

SPIEGEL ONLINE 

Konjunktur: Mittelstand rechnet mit 450.000 neuen Jobs

Es wäre das größte Plus seit Jahren: Der deutsche Mittelstand erwartet in diesem Jahr fast eine halbe Million neue Arbeitsplätze. Doch nicht alle Branchen profitieren einem Medienbericht zufolge gleich stark.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Deutschland baut so viel wie lange nicht

Der Wohnungsbau in Deutschland brummt. Immer noch entstehen aber viel weniger neue Wohnungen als nach Ansicht mancher Experten nötig sind.

Sportschau.de 

Fußball EM, Spanien dominant aber ohne Durschlagskraft?

Etwas überraschend verzichtete Spaniens Nationaltrainer Vicente del Bosque für die EM auf die Topstürmer Diego Costa und Fernando Torres. Im letzten Test gegen Georgien fehlte dem Team die Durchschlagskraft - droht das auch bei der Euro?

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Kommt bald EU-Einlagensicherung?

Einem zehnseitigen Bericht zufolge strebe Dijsselbloem an, dass sich die Finanzminister bis Jahresende über das geplante EU-Einlagensicherungssystem (Edis) einigen.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Auto überschlug sich und blieb auf Dach liegen

Ein Lenker kam Sonntagfrüh auf der L448 mit seinem Auto von der Straße ab und krachte gegen eine Leitschiene. Dabei überschlug sich der Pkw. Die Feuerwehr Pöllau war im Einsatz.

Sportschau.de 

Brasiliens Fußball nach Vorrunden-Aus bei Copa America am Tiefpunkt

Nach dem 1:7-Desaster im Halbfinale der Heim-WM 2014 gegen Deutschlands wollte Brasiliens Trainer Carlos Dunga den Umbruch einleiten und die Selecao zu alter Stärke führen. Doch das funktionierte nicht. Nach dem Aus bei der Copa steht er vor dem Aus.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Merkel fordert mehr Rechtssicherheit für deutsche Firmen in China

Zu Beginn der vierten deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen betonte Merkel in Peking, dass der Rechtsstaatsdialog und der Menschenrechtsdialog für sie von großer Bedeutung seien. Zu Beginn des Treffens forderte Merkel bessere Bedingungen für deutsche Firmen in China. Auch das Thema Menschenrechte soll bei dem Treffen angesprochen werden.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Putzfrau bestahl Arbeitgeber

Eine 53-Jährige steht im Verdacht, seit Jänner 2013 als Putzfrau ihren Arbeitgeber laufend bestohlen zu haben. Die Höhe des Schadens beträgt rund 3000 Euro.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Merkel will Handelskrieg zwischen China und EU vermeiden

Bundeskanzlerin Angela Merkel knüpft eine privilegierte Behandlung Chinas in der Europäischen Union an Wirtschaftsreformen im Reich der Mitte. In China müsse es Reformen im Stahlsektor und anderen Bereichen geben, damit die EU dem Land den Status als Marktwirtschaft zubilligen könne, forderte Merkel am Sonntag vor der Akademie der Wissenschaften in Peking.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Hinweise auf islamistisches Motiv nach Massaker in Florida

Nach dem Massaker in einem Nachtclub in Florida mit 50 Toten mehren sich die Hinweise auf einen islamistischen Hintergrund. Der mutmaßliche Täter soll vor seiner Tat den Polizeinotruf angerufen und erklärt haben, dem IS die Treue geschworen zu haben. Die Ermittler gingen allerdings nicht davon aus, dass der Todesschütze in direktem Kontakt zum „Islamischer Staat“ stand.

SPIEGEL ONLINE 

Disco-Massaker in Orlando: Amerikas Albtraum

Ein Killer, 50 Tote: Der Angriff auf einen Nachtklub in Orlando schockiert die USA. Über eine Stadt im Ausnahmezustand und einen Angreifer, der mit seiner Tat das Land verändern könnte.

Sportschau.de 

Emil Forsberg - Aufstieg im Schatten des Königs?

Ein Weltstar und nicht viel dahinter - das Ibrahimovic-Dilemma plagt Schweden auch vor dieser EM. Dementsprechend groß ist die Sehnsucht, die der Leipziger Emil Forsberg in Schweden mit seinen starken Auftritten geweckt hat.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Obama: „Akt des Terrors und Akt des Hasses“

Der amerikanische Präsident hat sich am Sonntag zur Schießerei in einem Nachtclub in Florida geäußert. Die Behörden haben nach Angaben von Obama noch keine klaren Hinweise auf das Motiv des Mannes, der bei dem Angriff in Orlando mindestens 50 Menschen erschossen hat.