World News in German
Июнь
2016

Новости за 13.06.2016

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Von Klimt verschenkte Kette erzielte fast 200.000 Euro

Um 198.100 Euro ist eine Kette bei der Jugendstil-Auktion des Dorotheum versteigert worden. Die Koloman Moser entworfene silberne Muffkette ging somit um ein Mehrfaches über dem Schätzpreis von 60.000 bis 80.000 Euro weg. Bei der Schmuckstück handelt es sich um ein Geschenk von Gustav Klimt an seine Muse und Freundin Emilie Flöge, berichtete das Wiener Auktionshaus am Montag.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Ungarn will Fahrdienst-Vermittler Uber blockieren

Eine neues Gesetz ermöglicht den Behörden die Sperre der Web-Seiten und Apps des Fahrdienst-Vermittlers. Uber ist seit 2013 in Budapest aktiv und will es auch bleiben.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Ungarn will Fahrdienst-Vermittler Uber blockieren

Ein neues Gesetz ermöglicht den Behörden die Sperre der Web-Seiten und Apps des Fahrdienst-Vermittlers. Uber ist seit 2013 in Budapest aktiv und will es auch bleiben.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Gesetz gegen Lohnunterschiede steckt fest

Familienministerin Schwesig will unterschiedliche Löhne von Männern und Frauen bekämpfen. Ihr Gesetz kommt aber nicht voran. Ihre Partei wirft der Union eine Blockadehaltung vor.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Orlandos Bürgermeister: Der Kumpel

Orlandos Bürgermeister gilt als Kumpeltyp. Doch nun ist er als Krisenmanager gefragt. Er muss den tief verunsicherten Bürgern seiner Stadt zur Seite stehen und ihnen Halt geben.

SPIEGEL ONLINE 

Massaker in Orlando: Drei tödliche Stunden

Schwer bewaffnet betrat Omar Mateen das Pulse in Orlando. Drei Stunden dauerte das Töten in dem Schwulenklub. Eine Chronologie der Ereignisse.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

75-Jähriger trennte sich Zeigefinger ab

Unfall bei Holzarbeiten am Montag im Bezirk Murau. Der verletzte Pensionist musste mit Rettungshubschrauber in das UKH Klagenfurt geflogen werden.

DIE WELT 

Podemos: Warum dieses Wahlprogramm ein Ikea-Katalog ist

Die spanische Linkspartei Podemos hat ein einmaliges Wahlprogramm, zumindest was das Design angeht. Sie hat es als Ikea-Katalog drucken lassen. Hinter dem Reklame-Gag steckt eine politische Botschaft.

«KURIER» (kurier.at) 

Das ÖFB-Team ist heiß auf den EM-Auftakt

Am Dienstag geht die EURO für Österreich mit dem Spiel gegen Ungarn los. Ein voller Erfolg in Bordeaux könnte schon das Ticket für das Achtelfinale sein.

SPIEGEL ONLINE 

Gerichtsprozess: Die Libyen-Connection von Goldman Sachs

In einem Prozess vor dem Obersten Gerichtshof Großbritanniens werden pikante Details publik gemacht: Goldman Sachs hat offenbar Prostituierte bezahlt, um einen Auftrag des libyschen Staatsfonds zu bekommen.

DIE WELT 

EM-Ticker: Polen bangt um seinen Stammtorwart

Sorgen bei Polens Nationalmannschaft. Torwart Szczesny droht für das Spiel gegen Deutschland auszufallen. Und: Am Stade de France sorgte ein Fehlalarm für Aufregung. Die EM-News im Liveticker.

SPIEGEL ONLINE 

Spaniens Matchwinner Iniesta: Hier schraubt der Chef

Spanien setzt bei der EM-Titelverteidigung auf bekannte, erfahrene - man kann auch sagen: ältere - Spieler. Das könnte sogar funktionieren, vor allem wegen Andrés Iniesta. Diesmal ist er wichtiger denn je.