World News in German
Июнь
2016

Новости за 30.06.2016

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Was in jungen Köpfen schiefgehen kann

Ernüchterung bei der Behandlung von Depression: Ob die gängigen Arzneien bei Jugendlichen wirken, bleibt trotz Dutzender Studien weiter unklar.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Amerikanische Armee öffnet sich für Transgender

In der amerikanischen Armee dürfen sich nun auch Transgender zu ihrem Geschlecht bekennen. Ein Detail ist aber noch nicht geklärt: Damen- oder Herrentoilette?

«KURIER» (kurier.at) 

"Ich war ein Zündhölz’l gegen dieses Kaliber"

Nach einer brutalen Home-Invasion auf ein Pensionisten-Ehepaar in NÖ sind die Verdächtigen gefasst. Das Opfer gab einem der mutmaßlichen Täter Deutschunterreicht.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Zwei Geldboxen aus Wohnhaus gestohlen

Unbekannter Täter brach in Einfamilienhaus ein und erbeutete Euromünzen sowie Banknoten verschiedener Währungen. Gesamtschaden beträgt mehrere hundert Euro.

SPIEGEL ONLINE 

NSU-Prozess: Angeklagter mit Anliegen

Hat Carsten S. Geld zum Waffenkauf für Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt erhalten? Im Protokoll der Vernehmung wird ein Satz zitiert, den der Angeklagte S. vor Gericht so nicht stehen lassen will.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Spekulationen über Fusion in der Schokobranche

Der Schokoladen-Hersteller Mondelez International hat laut "Wall Street Journal" (WSJ) ein Übernahmeangebot für den Konkurrenten Hershey gemacht. Doch der Mitbewerber lehnt ab und will eigenständig bleiben.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Johnsons Rückzug: Die Reißleine vor dem Abflug gezogen

Auf den letzten Metern wirft Boris Johnson hin. Sein engster Verbündeter war ihm in den Rücken gefallen. Dabei spielte eine fehlgeleitete E-Mail eine wichtige Rolle. Eine Brexit-Gegnerin könnte nun Premierministerin werden.

DIE WELT 

Test: Jedes dritte Grillwürstchen ist ungenügend

Das Verbrauchermagazin "Ökotest" hat Grillwürstchen untersucht – mit teils erschreckenden Ergebnissen. Einige Proben enthielten Mineralölrückstände, andere sind voll mit Phosphaten.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Verbindung zwischen Mafia und kolumbianischer ELN

Bei groß angelegten Anti-Drogen-Ermittlungen sind Fahnder nach eigenen Angaben auf eine Verbindung zwischen der Mafia in Italien und der kolumbianischen Guerillagruppe ELN gestoßen.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Fahrradfahrer nach Kollision mit Auto verletzt

Donnerstagmittag fuhr ein 64-jähriger Fahrradfahrer gegen das Auto eines 35-jährigen Schweizers. Beim Aufprall wurde der Radfahrer verletzt und musste ins Krankenhaus eingeliefert werden.

DIE WELT 

"Schnurzegal": Juncker ist nicht geeignet für das Amt

David Cameron sprach sich am deutlichsten gegen den Luxemburger als Kommissionspräsident aus. Nun ist Cameron Geschichte – doch Juncker zeigt mit unwirschen Äußerungen, wie recht der Brite hatte.