World News in German
Июль
2016

Новости за 13.07.2016

FOCUS.de 

Touristen verschwinden bei Schloss Neuschwanstein - Chinesisches Paar: Polizei sucht die Chens, aber keiner sagt ein Wort

Am Nachmittag des 2. Juli kamen Sihong und Xiaocia Chen mit ihrer chinesischen Reisegruppe auf Europatour zum Schloss Neuschwanstein im südlichen Bayern. Die Touristen hatten zwei Stunden Zeit, um das Märchenschloss von König Ludwig II. zu besichtigen, dann sollte es ins Hotel nach Tirol gehen. Doch dort kam das Paar nie an.Von FOCUS-Online-Autorin Ida Haltaufderheide

FOCUS.de 

Nach 27 Jahren auf dem Thron - Sorgen um Japans Kaiser - dankt Akihito ab?

Er ist das Symbol der Einheit der Nation. Doch Japans beliebter Kaiser Akihito ist schon seit längerem gesundheitlich angeschlagen. Angeblich erwägt er, noch zu Lebzeiten abzudanken. Versteckt sich hinter der Nachricht eine Botschaft an seinen Sohn und Thronfolger?

SPIEGEL ONLINE 

Rumänien: Polizei befreit gefesselte Arbeitssklaven

Sie wurden in Ketten gehalten, geschlagen und mussten Bäume fällen: In Rumänien sind fünf Arbeitssklaven befreit worden, darunter zwei Kinder. Die Polizei geht von Dutzenden weiteren Opfern aus.

FOCUS.de 

Diebstahl - Fahrrad gestohlen: Das müssen Sie tun

Ein Fahrraddiebstahl ist nicht nur ärgerlich, weil der Besitzer im Zweifelsfall nur zu Fuß vom Fleck kommt. Wenn Kriminelle zuschlagen, wissen Betroffene oft nicht, was sie nach dem Diebstahl tun sollen. FOCUS Online klärt die wichtigsten Fragen.

SPIEGEL ONLINE 

Gestoppte Übernahme: Gabriel attackiert Tengelmann-Richter

Es war eine Ohrfeige für Sigmar Gabriel: Laut Gericht hätte er die Übernahme von Tengelmann durch Edeka nicht genehmigen dürfen. Nun wirft der Wirtschaftsminister den Richtern "falsche Tatsachenbehauptungen" vor.

Sportschau.de 

Froome holt wichtige Sekunden bei Sagan-Sieg

Mit der Attacke haben Chris Froomes Konkurrenten auf der Flachetappe nicht gerechnet. Der Mann im Gelben Trikot holt sich auf der 11. Etappe wichtige Sekunden in der Gesamtwertung und jubelt mit Tagessieger Peter Sagan.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

„Frankfurt kann Superzentrum der digitalen Ökonomie werden“

Frankfurt ist die Heimat des größten Internetknotens der Welt und beherbergt die Hälfte der großen Rechenzentren in Deutschland. Der Brexit bietet weitere Wachstumschancen, wie der Eco-Verband meint. Aber er mahnt auch.

DIE WELT 

HSV: Sven Schipplocks Wandlung zum Torjäger

In 20 Bundesliga-Einsätzen für den Hamburger SV gelang Sven Schipplock nicht ein einziges Tor. In den Testspielen der jetzigen Vorbereitung läuft es dagegen besser für den Stürmer.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Eine Schnitzelsemmel wird zum Politikum

Im Rathaus gehen die Wogen hoch. Auslöser ist eine Schnitzelsemmel, die im Klagenfurter Strandbad sechs Euro kostet.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Streit um besetztes Haus: Einschüchterung des Eigentümer-Anwalts

Beim Streit um das besetzte Haus in Friedrichshain wurde zugunsten der Hausbesetzer entschieden, weil der Anwalt der Gegenseite fernblieb. Er fühlte sich bedroht, weil vor seinem Haus ein Auto angezündet wurde.