World News in German
Октябрь
2016

Новости за 03.10.2016

Tagesschau.de 

FARC bleibt beim Waffenstillstand

Die Niederlage im kolumbianischen Referendum war auch für die FARC ein Schock - doch die Rebellen haben ihren Willen zum Waffenstillstand bekräftigt. Das "Nein" habe "keine rechtlichen Auswirkungen", schließlich sei das Abkommen schon unterzeichnet.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Kanzler Kern gegen Zwölf-Stunden-Tag ohne Zuschlag

SPÖ-Chef Bundeskanzler Christian Kern hat sich gegen Arbeitszeitregelungen "auf Kosten der Arbeitnehmer" ausgesprochen. Damit reagierte er auf den Vorstoß von Vizekanzler Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner (ÖVP) für eine gesetzliche Höchstarbeitszeit von 12 Stunden täglich ohne Überstundenzuschlag in Betrieben mit Gleitzeit.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Infantino will ganze 48 Teams zur WM schicken

FIFA-Präsident Gianni Infantino hat sich mit einem neuen Vorschlag zur Aufstockung der Teilnehmerzahl bei Fußball-Weltmeisterschaften zu Wort gemeldet. Bei einer Veranstaltung an der Universität von Bogota sprach der Schweizer von sogar 48 Teams bei der Endrunde.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Beschlüsse der Welt-Artenschutzkonferenz in Johannesburg

Auf der Welt-Artenschutzkonferenz „Cites“ in Südafrika wurden strengere Regeln für den Handel mit Tieren beschlossen. Einige Bestimmungen gehen Artenschützern nicht weit genug.

Tagesschau.de 

Eiszeit zwischen Moskau und Washington

Eiszeit in den amerikanisch-russischen Beziehungen: Die USA haben die bilateralen Gespräche mit Russland über einen Waffenstillstand in Syrien eingestellt. Zuvor hatte Moskau das bilaterale Abkommen zur Vernichtung von waffenfähigem Plutonium einseitig aufgekündigt.

FOCUS.de 

Großbritannien - Britische Forscher sollen kurz vor der Heilung von HIV stehen

Britische Forscher stehen kurz davor, einen an HIV erkrankten Mann zu heilen. Der neue Ansatz der Wissenschaftler zielt darauf ab, die Aids-Viren im Körper zielgerichtet aufzuspüren und zu zerstören. Sollten sich die Tests bestätigen, wäre die Forschung der endgültigen Heilung von HIV einen großen Schritt nähergekommen.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Europaweite Proteste gegen Abtreibungsverbot in Polen

Abtreibungen sind in Polen nur in Ausnahmefällen erlaubt. Doch die Gesetzeslage soll jetzt noch verschärft werden. Sogar der katholischen Kirche gehen die geplanten Bestrafungen zu weit. Nicht nur in Polen löst das Vorhaben heftige Proteste aus.