World News in German
Март
2016

Новости за 21.03.2016

Sportschau.de 

Altbekannte Gedankenspiele im Schwimmen

Es ist ein im Weltsport einzigartiger Vorgang: Die internationale Schwimmtrainer-Vereinigung begehrt gegen den Weltverband FINA auf, will einen alternativen Schwimmverband gründen. Die Beharrungskräfte in der olympischen Kernsportart sind groß - bei aller Kritik an verkrusteten Strukturen oder der laxen Anti-Doping-Haltung.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Auf der Pack brauchen Autofahrer wieder Geduld

Der Abschnitt der Südautobahn zwischen Unterwald und dem Herzogbergtunnel in Fahrtrichtung Italien wird ab heute saniert. Eine Geschwindigkeitsbegrenzung tritt in Kraft.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Historischer Obama-Besuch: Kubaner hoffen auf ein Ende der Eiszeit

Das Tauwetter in den Beziehungen zwischen Kuba und Amerika, das Barack Obama eingeläutet hat, ist auf der Insel schon zu spüren. Trotzdem fürchten viele Kubaner, dass sich nichts ändern werde. Unser Reporter hat sich in Havanna umgesehen.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Kind sperrte Mutter aus

Als die Mutter kurz auf den Balkon ging, um etwas zu holen, sperrte sie ihr Kind versehenlich hinaus. Es brach daraufhin in Panik aus. Eine Nachbarin alarmierte die Feuerwehr.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Twitter: Viele Nutzer und rote Zahlen

Seit zehn Jahren wird im Internet gezwitschert. Vor allem in englischsprachigen Ländern ist Twitter aus dem öffentlichen Leben kaum wegzudenken. Doch das soziale Netzwerk hat ein Problem: Es schreibt seit zehn Jahren rote Zahlen.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Kind bei Terrasseneinsturz schwer verletzt

Ein Vater und sein dreijähriger Sohn stürzten drei Meter in die Tiefe, als die Terrasse, auf der sie sich aufhielten, plötzlich einstürzte. Das Kind erlitt schwere Verletzungen.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Industriepark Höchst: Kraftquelle am Rande der Stadt

Tief im Frankfurter Westen schlägt das Herz der Industrie. Für das Stammgelände der ehemaligen Hoechst AG hat unser Fotograf Frank Röth eine Sondergenehmigung bekommen und zeigt, was der Allgemeinheit sonst verborgen bleibt.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Frühere Hoechst AG: Kraftquelle am Rande der Stadt

Tief im Frankfurter Westen schlägt das Herz der Industrie. Für das Stammgelände der ehemaligen Hoechst AG hat unser Fotograf Frank Röth eine Sondergenehmigung bekommen und zeigt, was der Allgemeinheit sonst verborgen bleibt.

FOCUS.de 

Tragödie in Spanien - 13 Studentinnen sterben bei Busunglück

Schrecklicher Unfall in Spanien: Ein Reisebus gerät auf die Gegenfahrbahn und prallt mit einem Auto zusammen. Es gibt viele Tote. Unter den Fahrgästen waren laut den Behörden auch Deutsche - ihr Schicksal ist noch unklar.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Lesbisches Paar und Kind klagen gegen Eheverbot

Mit dem Argument, Kinder würden "zwangsweise unehelich" aufwachsen, will ein gleichgeschlechtliches Paar die Möglichkeit einklagen, heiraten zu dürfen. Erstmals soll in diesem Zusammenhang das Kindeswohl thematisiert werden.

Tagesschau.de 

Obamas Kuba-Besuch: Schnell wird nichts gehen

Der Besuch des US-Präsidenten ist "ein historischer und symbolischer Schritt". Doch was politisch dabei herauskommen wird, bleibt abzuwarten. Schnell wird nichts gehen, meint ARD-Korrespondent Peter Sonnenberg.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

„Karneval der Geflüchteten“ in Berlin

Bunte Vielfalt in Berlin: Durch die Hauptstadt ist der „Karneval der Geflüchteten" gezogen. Laut Polizei nahmen mehrere tausend Menschen an dem Spektakel im Stadtteil Kreuzberg teil.