World News in German
Сентябрь
2016

Новости за 13.09.2016

Tagesschau.de 

Tusk schickt Brandbrief an EU-Staaten

Wendepunkt statt "weiter so": In einem eindringlichen Appell hat EU-Ratspräsident Tusk Europas Staats- und Regierungschefs aufgerufen, die Grenzen besser zu schützen und dem Terror gemeinsam zu bekämpfen. Für den EU-Gipfel in Bratislava gibt er eine klare Agenda vor.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Waffenruhe in Syrien hält offenbar

Die von den USA und Russland ausgehandelte Feuerpause für Syrien ist weitgehend eingehalten worden. UNO will vor Aufnahme von Hilfslieferungen Sicherheitsgarantien für ihre Konvois.

Tagesschau.de 

Gladbacher Spiel in Manchester wegen Regens abgesagt

Die Auftaktpartie in der Champions League von Borussia Mönchengladbach bei Manchester City ist ausgefallen. Die Partie wurde nach starken Regenfällen aufgrund von Sicherheitsbedenken abgesagt. Einen offiziellen Ausweichtermin gibt es noch nicht.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

KSV siegte gegen den FAC

Jorge Elias bescherte dem Kapfenberger SV mit einem Doppelpack den 2:0-Heimsieg über den FAC.

Tagesschau.de 

CL live: Bayern gegen Neuling Rostow

Nach dem geglückten Bundesligastart wollen die Bayern auch ihrem Ruf in Champions League gerecht werden. Gegen den FK Rostow sollte ein Erfolg möglich sein. Das Gladbacher Spiel bei Manchester City wurde wegen Dauerregens abgesagt.

SPIEGEL ONLINE 

Champions League: Gladbachs Spiel in Manchester abgesagt

Gewitter und Starkregen haben gleich am ersten Spieltag der Champions League für eine Absage gesorgt. Betroffen ist Borussia Mönchengladbach, im Stadion von Manchester City kann nicht gespielt werden.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Tusks Brandbrief vor dem EU-Gipfel

EU-Gipfelchef Tusk ist wochenlang kreuz und quer durch Europa gereist, um die Zukunftsberatungen in der Slowakei vorzubereiten. Jetzt hat er einen Brandbrief an die Teilnehmer verschickt.

B.Z. Berlin 

Schimon Peres nach Schlaganfall im Krankenhaus

Israels Ex-Präsident Schimon Peres erlitt am Dienstag einen Schlaganfall. Der 93-Jährige wurde in ein Krankenhaus eingeliefert. Sein Zustand sei stabil, berichten israelische Medien.

Tagesschau.de 

Live: Gladbach will gegen Manchester "eklig" sein

Borussia Mönchengladbach absolviert sein erstes Champions-League-Gruppenspiel bei Manchester City. Der Favorit war mit vier Siegen unter Trainer Guardiola in die Premier League Saison gestartet. Trotzdem will Gladbach seine Außenseiterchancen nutzen - und "eklig" spielen.

Tagesschau.de 

Beckenbauer erhielt als OK-Chef 5,5 Millionen Euro

Franz Beckenbauer ist seinem Job als Chef des Organisationskomitees bei der Fußball-WM 2006 nicht ausschließlich ehrenamtlich nachgegangen. Entsprechende Recherchen des "Spiegel" bestätigte der DFB. Beckenbauer habe rund 5,5 Millionen Euro erhalten.

«KURIER» (kurier.at) 

"Einwanderungspolitik der Selbstverteidigung"

Den Begriff habe der rechts-konservative ungarische Regierungschef Viktor Orban im Gespräch mit dem EU-Ratspräsidenten Donald Tusk gebraucht.

Tagesschau.de 

Israels Ex-Präsident Shimon Peres im künstlichen Koma

Israels Ex-Präsident Peres hat einen Schlaganfall erlitten. Er sei in ein künstliches Koma versetzt worden, sein Zustand sei stabil, erklärte sein Büro. Der Friedensnobelpreisträger hatte alle hohen Ämter Israels inne. Zuletzt war er von 2007 bis 2014 Staatspräsident gewesen.