World News in German
Октябрь
2016

Новости за 13.10.2016

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Antonio Guterres ist neuer UN-Generalsekretär

Die Vollversammlung der Vereinten Nationen hat Antonio Guterres als Nachfolger von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon bestätigt. In seiner Rede nannte er die Schwerpunkte seiner künftigen Arbeit.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Philip Roth: Heirate mich, du Schlampe!

Wird Philip Roth beim Literatur-Nobelpreis etwa übergangen, weil seine Bücher frauenfeindlich sind? Und sind die Männer bei ihm denn besser? Über ein grundlegendes Missverständnis.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Raffl schoss Salzburg an Tabellenspitze

Doppelpack vom Villacher Stürmer Thomas Raffl beim 2:0-Sieg von Salzburg über Dornbirn. Bullen-Goalie Gracnar glänzte mit einem Shut-out. Trainer Poss zeigte sich zufrieden.

SPIEGEL ONLINE 

Michelle Obama reagiert auf Donald Trump: "Es reicht"

Mehrere Frauen haben Belästigungsvorwürfe gegen Donald Trump erhoben, er selbst hatte zuvor mit sexuellen Übergriffen geprahlt. Jetzt äußerte sich Michelle Obama dazu. Sie sei "bis ins Innerste erschüttert".

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Gorilla entkam aus Zoogehege

Im Londoner Zoo ist ein Gorilla aus seinem Gehege entkommen - konnte aber kurz darauf wieder eingefangen werden. Der Affe wurde mit Hilfe eines Betäubungspfeils wieder gefangen.

Tagesschau.de 

Kommentar: Völlige Fehleinschätzung der Lage!

Warum ist der Terrorverdächtige Al-Bakr in der JVA-Leipzig nicht überwacht worden - und zwar pausenlos? Justiz und Polizei haben die Lage völlig falsch eingeschätzt, meint Oliver Köhr. Ministerpräsident Tillich spricht seinem Justizminister das Vertrauen aus - wie lange noch?

Sportschau.de 

Verabredung zum Peitschenmissbrauch im Pferdesport?

Es ist ein ungewöhnlicher Fall, mit dem sich das Kölner Renngericht befasst hatte. Erstmals in der Deutschen Derby-Geschichte musste das Gericht über die Disqualifikation eines Siegers entscheiden. Doch tatsächlich ging es in dem Verfahren auch um eine andere Frage.

SPIEGEL ONLINE 

EU-Beschluss: Abgelehnte Asylbewerber erhalten Ersatzpass

Migranten ohne gültigen Ausweis sollen europaweit einheitliche Reisedokumente erhalten. Die EU-Innenminister bestätigten in Luxemburg die Neuregelung, die eine erleichterte Rückführung abgelehnter Asylbewerber vorsieht.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Der Fall Peggy: Eine Chronologie des Mysteriums

Der Fall Peggy beschäftigt seit Jahren Ermittler und Öffentlichkeit. Dabei schien schon früh ein Schuldiger gefunden zu sein. Eine Chronik.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Chronologie zum Fall Peggy

Der Fall Peggy beschäftigt seit Jahren Ermittler und Öffentlichkeit. Dabei schien schon früh ein Schuldiger gefunden zu sein. Eine Chronik.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Tuberkulose-Fall an Osttiroler Schule

Flüchtlingsbub aus Somalia ist mit einer sehr schwachen Form von TBC angesteckt worden. Jetzt werden auch seine Mitschüler in Nussdorf-Debant untersucht. Geringe Ansteckungsgefahr.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Entscheidung über Ceta gibt allen Seiten recht

Karlsruhe hat über die Eilanträge gegen Ceta entschieden. Gabriel darf dem Vertrag nächste Woche zustimmen, doch nur unter Auflagen. Gegner und Befürworter sind zufrieden.