World News in German
Май
2016

Новости за 13.05.2016

DIE WELT 

Mercedes muss den Fön abschalten: Streit um Patentrechte

Skurriler Streit um eine Nackenheizung für Cabriofahrer: Ein Gerichtsurteil zwingt Daimler nun, das Heißluftgebläse bei seinen Modelle zu deaktivieren. Ansonsten dürften sie nicht mehr verkauft werden.

DIE WELT 

Muskelspiele: Beliebteste Sportwagen weltweit

Viel Leistung und Tradition zum recht kleinen Preis – das ist das Erfolgsrezept des Ford Mustang. Auch die nach ähnlichem Muster gestrickte Konkurrenz ist weltweit gefragt. Eine deutsche Ikone hingegen findet sich auf den hinteren Plätzen.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Zwei Musikvereine sind seit 50 Jahren verbandelt

Der Musikverein Traboch feiert die Partnerschaft mit dem deutschen Musikverein Löwenstein sie währt mittlerweile ein halbes Jahrhundert.Von Astrid Höbenreich

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Ferrari überzeugt im ersten Barcelona-Training

Die Ferraris von Sebastian Vettel und Kimi Räikkönen haben dem ersten Freien Training für den Formel-1-Grand-Prix in Barcelona den Stempel aufgedrückt. Bestzeit fuhr Sebastian Vettel, Kimi Räikkönen (+0,138 Sekunden) war vor WM-Spitzenreiter Nico Rosberg (+0,503) Zweiter.

Tagesschau.de 

17-Jähriger in Bonn zu Tode geprügelt

Ein 17-Jähriger ist nach einem brutalen Prügel-Angriff auf ihn und seine Begleiter in Bonn gestorben. Derzeit häufen sich die Angriffe im früheren Diplomaten-Viertel Bad Godesberg. Da der Verdacht besteht, dass einige der Taten von Männern mit Migrationshintergrund verübt wurden, haben Rechte nun eine Demo angekündigt.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Gabriel will offenbar Lafontaine treffen

Er ist eine Reizfigur für die SPD: Oskar Lafontaine hat die Partei verlassen und die Linke gegründet. Sigmar Gabriel pflegte bisher die maximale Distanz. Das ändert sich jetzt offenbar.

Tagesschau.de 

"Böhmermann-Paragraf" - sofortige Abschaffung abgelehnt

Der Bundesrat verzichtet darauf, den Streit über den "Fall Böhmermann" weiter zuzuspitzen. Der Antrag einiger Länder zur sofortigen Abschaffung des Majestätsbeleidigungs-Paragrafen wurde abgelehnt.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Silber wieder im Aufwärtstrend

Fünf Jahre lang war mit Silber kein Staat zu machen, musste man sich um sein Silber sorgen. Kommt jetzt die Trendwende?