World News in German
Октябрь
2016

Новости за 21.10.2016

SPIEGEL ONLINE 

Merkels BND-Reform: Spionage-Affäre bequem abgeräumt

Der Bundestag hat das umstrittene BND-Gesetz beschlossen. Für Angela Merkels Regierung ist die Zeit der Spionageskandale damit offiziell beendet. So schafft man kein Vertrauen in die Dienste.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Nach der Fusion sind beide Seiten ernüchtert

Die Oberaicher haben sich mit der Fusion arrangiert, haben aber viele Wünsche, vor allem bei der Straßensanierung. Die Stadt Bruck ortet jahrelange Versäumnisse.

SPIEGEL ONLINE 

Offensive gegen IS: Was die Türkei in Mossul will

Die Türken würden bei der Befreiung der Millionenstadt Mossul vom IS gern mitmischen. Doch der Irak lässt sie nicht, spricht von "Besatzern". Präsident Erdogan ist erbost - und droht nun mit "Plan B und Plan C".

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Schlechte Aussichten für Roofer in New York

New York soll ein Paradies sein für Menschen, die gerne über Dächer laufen? Im Gegenteil: Diese Stadt hat mich auf den Boden geholt.

SPIEGEL ONLINE 

Konflikt um London-Heathrow: Theresa May und die dritte Startbahn

Am überlasteten Londoner Flughafen Heathrow kommt es täglich zu Verspätungen. Doch die für diese Woche geplante Entscheidung über einen Ausbau ist verschoben. Premierministerin May scheint dafür zu sein - und erlebt eine Revolte in den eigenen Reihen.

Tagesschau.de 

Bundestag beschließt BND-Gesetz

Weniger Spionage gegen europäische Ziele, aber Zugriff auf mehr Daten: Der Bundestag hat neue Regeln für den Auslandsgeheimdienst beschlossen. Die Opposition stimmte geschlossen dagegen. Sie fürchtet einen Verfassungsbruch. Von Julian Heißler.

RT Deutsch 

Leipzig: Güterzug mit Gefahrgut entgleist – Bahn-Mitarbeiter schwer verletzt

Erst am Mittwoch waren bei einem Unfall im österreichischen Wieselburg vier Menschen schwer verletzt worden, acht weitere erlitten leichte Verletzungen. Im Bahnhof Randegg sollen zwei Güterwaggons losgerollt sein, wie das Rote Kreuz und die ÖBB berichteten. Sie sollen unbemannt rund zehn Kilometer in Richtung Wieselburg gerast sein, wo sie gegen einen Regionalzug prallten.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Die Grundsatzrede des Wirtschaftsministers

Wirtschaftsminister Mitterlehner will jetzt in einer Grundsatzrede zum fehlenden Reformtempo in Österreich Stellung nehmen. Zuletzt machte das Land in Standort-Rankings aber wieder Plätze gut.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

BKS Bank: Kapitalerhöhung brachte 57 Millionen Euro

Die BKS Bank hat mit ihrer am Mittwoch abgeschlossenen Kapitalerhöhung 57 Mio. Euro brutto erlöst und hat nun 746 neue Aktionäre. Der Streubesitz erhöhte sich von 16,08 auf 19,52 Prozent.

RT Deutsch 

Merkels Mission in Afrika: Die Brandstifter spielen Feuerwehr

von Dr. Kani Tuyala

Denkt der durchschnittliche deutsche Bürger an den westafrikanischen Staat Niger, denkt er an… Ja, woran eigentlich? Mehr als die üblichen drei Ks - Kriege, Krankheiten und Korruption - wird sich da eher nicht finden, denn bis zum heutigen Tag pflegt die mediale Berichterstattung dieses Bild eines Kontinents mit 55 Staaten und über einer Milliarde Bewohner. Dass es seit 30 Jahren auch ein paar erfolgreiche afrikanische Fußballnationen gibt, die ab und an auch hier Erwähnung finden... Читать дальше...