World News in German
Апрель
2016

Новости за 13.04.2016

B.Z. Berlin 

A100: Schwerer Lkw-Unfall am Britzer Tunnel

Am Mittwochmorgen kam es auf der A100 in Richtung Nord zu einem schweren Unfall. Polizei und Rettungskräfte sind vor Ort, versorgen die Verletzten.

FOCUS.de 

Klopp wildert beim FC Bayern - Peps Fitmacher wechselt zum FC Liverpool

Jürgen Klopp rüstet den FC Liverpool weiter für die nächste Saison auf - und bedient sich dabei erneut in der Bundesliga: Ein langjähriger Fitnesscoach des FC Bayern wechselt zum Ex-BVB-Coach. Pikant: Vor einem Jahr gab es einen ähnlichen Vorgang - in die andere Richtung.

DIE WELT 

Aus Dank: Obdachloser bekommt Bäckerei für einen Euro

Zum Preis eines Baguettes: Um sich bei ihm zu bedanken, überlässt ein Pariser Bäcker einem Obdachlosen seine Bäckerei für einen Spottpreis. Grund dafür: Er hatte dem Bäcker das Leben gerettet.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

27.500 Dollar für Bryants letztes Spiel

NBA-Legende Kobe Bryant bestreitet in der Nacht auf Donnerstag das letzte Spiel seiner Karriere. Dafür greift ein Fan sehr tief in die Tasche.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Assad provoziert mit Scheinwahl

Umstrittene Parlamentswahl hat begonnen. Lediglich die Bewohner der von der Regierung kontrollierten Gebiete konnten an der Abstimmung teilnehmen. Das sind rund 60 Prozent der syrischen Bevölkerung.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Asylwerber bedrohte seine Ehefrau mit dem Umbringen: verhaftet

Der Mann war nach einer Wegweisung in ein anderes Flüchtlingsquartier gebracht worden, doch am Tag darauf wurde er von der Polizei am Bahnhof aufgegriffen. Er dürfte auf dem Weg zu seiner Frau gewesen sein.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Schlechte Noten für einige amerikanische Großbanken

Nach der Finanzkrise sollen Banken nie wieder dem Steuerzahler zur Last fallen. Deswegen müssen sie in Amerika „Testamente“ machen. Einige sind angeblich mangelhaft.

Tagesschau.de 

CSU-Generalsekratär Scheuer fordert deutsches Islam-Gesetz

CSU-Generalsekretär Scheuer fordert ein deutsches Islam-Gesetz, um die Finanzierung von Moscheen aus dem Ausland zu stoppen. "Alle Imame müssen in Deutschland ausgebildet sein und unsere Grundwerte teilen", sagte er in einem Interview. Europa müsse seinen eigenen Islam kultivieren.

B.Z. Berlin 

Berliner Einheitswippe steht vor dem Aus

„Wir sind das Volk. Wir sind ein Volk” - mit diesem Slogan sollte das Berliner Freiheits- und Einheitsdenkmal an die friedliche Revolution von 1989 erinnern. Jetzt scheint alles vorbei.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Die Bierrebellen: Mit Craft Beer und Co. gegen das Reinheitsgebot

Experimentieren unerwünscht: Nirgendwo in Deutschland wird das Reinheitsgebot für Bier so streng ausgelegt wie in Bayern. Ein Riesenproblem für jene Brauereien, die neue Biersorten schaffen wollen, um dem stagnierenden Absatz zu begegnen.Während der Konsum von Standardbieren wie Pils oder Weißbier sinkt, kaufen die Deutschen immer mehr sogenannte „Craft-Biere“.

FOCUS.de 

Claude-Oliver Rudolph - Deutschlands Filmbösewicht arbeitet jetzt für russischen Sender

Der deutsche Schauspieler Claude-Oliver Rudolph, der durch seine Rollen als Bösewicht unter anderem in "James Bond" bekannt wurde, wird „kulturpolitischer Ressortleiter“ beim umstrittenen Fernsehsender „RT Deutsch“ (ehemals „Russia Today“). Der Sender hat seinen Hauptsitz in Moskau und gilt als Putins Propagandasender.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Obdachloser rettet Bäcker und bekommt Bäckerei geschenkt

Weil er sein Leben einem Obdachlosen verdankt, dem er gelegentlich Unterkunft in seiner Bäckerei gewährte, hat ein Franzose dem Mann als Dank einen Job angeboten. Und mehr noch, Michel Flamant will dem 37 Jahre alten Jérôme Aucant jetzt gleich die ganze Bäckerei überschreiben; die Ausbildung dafür ist in vollem Gange.

Tagesschau.de 

Im Dialog mit Chatbots - Facebook baut Messenger aus

Facebook will das Betriebssystem für Kommunikation im Netz werden. Der nächste Schritt sind dabei Chatbots, die über den Facebook-Messenger laufen sollen. Konzernchef Zuckerberg erklärte nun, wie das funktionieren kann. Von Wolfgang Stuflesser.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Österreich muss auf Thomas Raffl verzichten

Der NHL-Traum lag in Griffweite. Doch Thomas Raffl erlebte ein Seuchenjahr und wurde von drei Verletzungen gestoppt. Nun muss er auch für die Eishockey-WM in Kattowitz absagen.