World News in German
Апрель
2016

Новости за 21.04.2016

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Blasennebel zum 26. Geburtstag

Vor fast 26 Jahren, am 24. April 1990, trat das Hubble-Weltraumteleskop an Bord des Space Shuttles Discovery seine Reise in den Orbit an.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Gisdol und Gislason: Fußball trifft Handball

Markus Gisdol ist Bundesligatrainer ohne aktuellen Job. Die Zeit nutzt er zu einem Schnupperkurs bei Alfred Gislason – und entdeckt beim THW Kiel einiges, was er sich abschauen möchte.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

"Gartenzauber" kommt wieder ins Schloss Friedhofen

Bei der Charityausstellung Gartenzauber in Schloss Friedhofen in St. Peter-Freienstein sollen im Mai Groß und Klein auf ihre Kosten kommen. Von Johanna Birnbaum

Tagesschau.de 

Geldwäsche mittels Luxusgütern bleibt laut Studie oft unentdeckt

Der Kauf teurer Yachten oder Antiquitäten ist nur ein Weg, um illegal erworbenes Vermögen zu "waschen". Laut einer Studie des Finanzministeriums bleiben aber gerade solche Geldwäsche-Deals oft unentdeckt und damit unbestraft. Und die Summen, um die es geht, sind gigantisch.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Ärztlicher Gesamtleiter für Barmherzige Brüder

Der Internist Gerhard Stark übernimmt erstmals die Funktion. Barmherzige Brüder führen in Österreich, Ungarn, Tschechien und der Slowakei Krankenhäuser, Pflegeheime oder Hospize.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

„Die AfD ist der Zwilling der Islamisten“

Ein katholischer Pfarrer greift die AfD-Politiker Gauland und von Storch für ihre massive Islamkritik an. Ihre Äußerungen hätten „volksverhetzenden Charakter“. AfD-Chef Meuthen reagiert: „Das ist pervers.“

Tagesschau.de 

Explosion in Sikh-Tempel: Polizei spricht von Terrorakt

Fünf Tage, nachdem in einem Sikh-Tempel in Essen ein Sprengsatz explodiert ist, spricht die Polizei offiziell von einem Terrorakt mit religiösem Bezug. Zwei 16-Jährige wurden festgenommen, einer von ihnen soll mit dem IS sympathisieren. Durch die Tat wurden drei Menschen verletzt.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Polizei Hessen: Tausende Haftbefehle sind offen

In Hessen sind Tausende Straftäter auf freiem Fuß. Viele Täter treten ihre Haft einfach nicht an. Oft handelt es sich aber um kleinere Delikte.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Tourismus-Chef will mehr Erlebnisse für die Region

Tourismus-Kapitän der Region Villach Faaker See Ossiacher See, Georg Overs, fordert längere Öffnungszeiten für Hotelbetriebe und Erlebnis-Projekte wie etwa spezielle Genusswanderungen.

Tagesschau.de 

EZB-Chef Draghi kontert deutsche Kritik an Nullzins-Politik

EZB-Präsident Draghi hat die Kritik aus Deutschland am geldpolitischen Kurs zurückgewiesen. Man müsse Preisstabilität für die gesamte Eurozone wahren, nicht nur für Deutschland. Zuvor hatte die Bank verkündet, den Leitzins bei null Prozent zu halten.

FOCUS.de 

108 Jahre unterwegs - Deutsche findet älteste Flaschenpost der Welt

Eine pensionierte deutsche Postbeamtin hat nach britischen Angaben die älteste Flaschenpost der Welt gefunden. Wie das Labor der britischen Marine Biological Association (MBA) mitteilte, wurde die Flasche mit einer Postkarte im November 1906 vom Meeresforscher George Parker Bidder in die Nordsee geworfen.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Gefährliche Gase entweichen aus Kunstwerken von Damien Hirst

Wer Damien Hirst konservierte Tierkadaver als abstoßend empfindet, kann sich nun auch auf wissenschaftliche Erkenntnisse berufen: Rund um die Kunstwerke des britischen Künstlers sind erhöhte Werte des krebserregenden Stoffs Formaldehyd-Gas gemessen worden.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Gefährliche Gase entweichen aus Kunstwerken von Damien Hirst

Wer Damien Hursts konservierte Tierkadaver als abstoßend empfindet, kann sich nun auch auf wissenschaftliche Erkenntnisse berufen: Rund um die Kunstwerke des britischen Künstlers sind erhöhte Werte des krebserregenden Stoffs Formaldehyd-Gas gemessen worden.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Zuschüsse vor Fusion: Ortspolitik droht Prozess

Die Staatsanwaltschaft Leoben hat eine Anklage wegen - teils versuchter - Untreue gegen einen ehemaligen obersteirischen Bürgermeister, seine Stellvertreterin und mehrere Gemeinderäte eingebracht.