World News in German
Август
2016

Новости за 13.08.2016

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Wasserqualität: Aus Grün soll wieder Blau werden

In Sachen Wasserverunreinigung im Maria-Lenk-Sprungstadion werden nun radikalere Lösungen gewählt: Grünes Wasser raus, sauberes Wasser rein – allerdings nur in einem der beiden Becken.

Sportschau.de 

Radsport Bahn: Weltmeisterin Vogel verpasst Medaille

Bahnrad-Athletin Kristina Vogel hat in Rio de Janeiro vergeblich nach ihrer ersten olympischen Einzelmedaille gegriffen. Im Finale des Keirin-Rennens wurde sie nur Sechste. Gold ging an die Niederländerin Elis Ligtlee.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Altstadtzauber: "Das Fest macht Spaß und gute Laune"

Ein Mix aus Musik, Kunst, Akrobatik und Zauberei lockt auch heuer tausende Besucher zum Altstadtzauber. Neben hunderten Kleinkünstlern unterhalten auch viele Musikgruppen die Besucher, die sich das Stadt-Fest nicht entgehen lassen.

Sportschau.de 

Videos: Kristina Vogel verpasst Keirin-Medaille

Kristina Vogel fährt im Keirin-Finale lange um eine Medaille mit, doch dann wird es eng auf der Bahn und die deutsche Bronze-Medaillengewinnerin im Teamsprint fällt hinten raus. Gold holt überraschend die Niederländerin Elis Ligtlee.

«KURIER» (kurier.at) 

Magd oder Stallknecht?

Spielerischer Erlebnisparcours in Schloss Hof (NÖ), zwei Jungreporterinnen berichten für den Kinder-KURIER.

«KURIER» (kurier.at) 

Britischer Bahnrad-Vierer der Frauen mit Weltrekord zu Gold

Der britische Bahnrad-Vierer der Frauen hat seine Weltrekord-Show fortgesetzt und souverän die Goldmedaille gewonnen. Katie Archibald, Laura Trott, Elinor Barker und Joanna Rowsell-Shand holten sich am Samstag in der olympischen 4.000-Meter-Mannschaftsverfolgung in 4:10,236 Minuten den Sieg gegen die USA (4:12,454) und verbesserten damit ihren Weltrekord vom Vormittag um fast zwei Sekunden.

«KURIER» (kurier.at) 

Murray und Del Potro im Tennis-Finale

Wimbledon-Sieger Andy Murray greift zum zweiten Mal in Serie nach dem Olympiasieg im Tennis-Einzel. Der Weltranglisten-Zweite gewann am Samstag das Halbfinale gegen den Japaner Kei Nishikori locker mit 6:1,6:4. Sein Gegner im Endspiel am Sonntag ist Juan Martin del Potro aus Argentinien.

«KURIER» (kurier.at) 

Zajac/Frank klopften am Podest an: "Viel aufgegangen"

Ausgerechnet die Olympia-Neulinge aus dem österreichischen Segelteam klopfen nun am lautesten an den Medaillenrängen an. Mit den Wettfahrträngen acht, drei und vier kletterte das Nacra-17-Duo Thomas Zajac/Tanja Frank am Samstag in der olympischen Segelregatta vor Rio de Janeiro auf den fünften Zwischenrang. Auf Silber fehlen nur vier Punkte.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Surfer ertrank in der Koppentraun

Zu einem tragischen Unfall kam es am Samstag in der Koppentraun bei Bad Aussee. Der Surfer war gestürzt, ein Seil hatte sich verhängt - für den 41-Jährigen gab es keine Rettung.