World News in German
Август
2016

Новости за 16.08.2016

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Nach Unwettern weitere Gewitter über Steiermark

Erneut enormer Schaden nach Unwettern in der Steiermark: Allein in St. Johann sind rund 150 Häuser nach Unwettern beschädigt. Häuser werden mit Planen abgedichtet. Die Hagelversicherung beziffert den Schaden in der Landwirtschaft mit 2,1 Millionen Euro.

SPIEGEL ONLINE 

Sieg gegen Kanada: DFB-Frauen haben das Finale erreicht

Silvia Neid kann sich zum Abschied den großen Traum erfüllen: Das Team der DFB-Bundestrainerin erreichte beim olympischen Fußballturnier das Endspiel. Halbfinal-Gegner Kanada verzweifelte an der deutschen Abwehr.

DIE WELT 

Olympia-Ticker: DFB-Frauen stehen im Finale von Rio

Im ersten von zwei Durchgängen gelang der deutschen Springreiter-Equipe ein optimales Ergebnis. Außerdem: Diskuswerferin Müller kritisiert Zeitplan. Die Olympia-News im Liveticker.

Tagesschau.de 

CL-Playoffs: Mönchengladbach gewinnt in Bern

Borussia Mönchengladbach hat einen Riesenschritt zur Qualifikation für die Gruppenphase der Champions League gemacht. Der Fußball-Bundesligist setzte sich im Playoff-Hinspiel bei Young Boys Bern mit 3:1 durch. Im Stade de Suisse trafen Raffael und André Hahn für die Borussia.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Salzburg knöpft Zagreb ein Remis ab

Salzburg holte im Hinspiel des Champions-League-Play-offs bei Dinamo Zagreb ein 1:1-Remis. Valentino Lazaro brachte die Salzburger nach einer Stunde in Führung, der Ausgleich fiel durch einen Elfmeter.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

3:1 in Bern: Gladbach stößt die Tür zur Königsklasse ganz weit auf

Starker Auftritt in Bern: Ein 3:1-Sieg im Hinspiel der Champions-League-Playoffs verschafft der Borussia hervorragende Aussichten für die Teilnahme am europäischen Millionenspiel. Vor allem eine Sorge erweist sich als unbegründet.

B.Z. Berlin 

Die NPD will 50.000 Euro von Anti-Rassismus-Künstler

Mit 66 Wolfsskulpturen, die bis Dienstag auf dem Washingtonplatz standen, will der Storkower Künstler Rainer Opolka zum Nachdenken über rechte Gewalt anregen, bei der NPD kommt das nicht gut an.

DIE WELT 

Olympia in Rio: Fabian Hambüchen holt Gold am Reck

Fabian Hambüchen ist in Rio die Krönung seiner großartigen Karriere gelungen. Der erfolgreichste deutsche Turner entschied das olympische Reck-Finale für sich und gewann die Goldmedaille.

Tagesschau.de 

500 Jahre alter Dürer in Museum in Kleve entdeckt

Das Museum Kurhaus Kleve hat eine sensationelle Entdeckung im Nachlass eines Sammlerpaares gemacht. Die Entdecker fanden unverhofft einen Holzschnitt des Renaissance-Künstlers Albrecht Dürer. Für sie war es ein "erhabener Moment".

Tagesschau.de 

#kurzerklärt: Sind "Killerspiele" gefährlich?

Die Politik hat den Begriff "Killerspiele" geprägt und schon oft wurde ihr Verbot gefordert, so auch nach dem Amoklauf in München. Dabei wurde noch nie nachgewiesen, dass Gewalt in Computerspielen zu Gewalt in der Realität führt. Von S. Ebmayer.

Stuttgarter Nachrichten 

A81 bei Leonberg: Verletzter bei Unfall im Engelbergtunnel

Ein 62-Jähriger wechselt mit seinem Lkw den Fahrstreifen und übersieht einen BMW. Dieser schleudert nach dem Zusammenstoß gegen die Wand des Engelbergtunnels – und kollidiert dann noch mit einem Ford.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Neue Regelungen sollen für überschuldeten Bankkunden helfen

Eine neue Regelung führt dazu, dass jetzt Tausende von Bankkunden mit überzogenen Konten einen Ratenkredit angeboten bekommen. Doch wie wirksam sind diese im Kampf gegen die Überschuldung?