World News in German
Сентябрь
2016

Новости за 13.09.2016

Tagesschau.de 

Schlusslicht: Früher war eben nicht alles besser

Heute Abend schon was vor? Womöglich noch mal Biergartenbesuch geplant oder liebe Freunde auf die Terrasse eingeladen? Fühlen Sie sich bloß nicht zu sicher. Denn exakt vor gerade mal 20 Jahren sah das Wetter ganz schön anders aus. Aber sehen Sie selbst.

DIE WELT 

Syrien: Feuerpause hält nicht mal einen Tag

Lange haben die Menschen in Syrien auf Erholung von der Gewalt gewartet. Seit Montag sollen die Waffen ruhen. Das klappt größtenteils, doch in einer Region wird offenbar unvermindert weitergekämpft.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Hofburg-Wahl Thema im Parlament: Antrag zu Terminverschiebung

Im Nationalrat wurde am Dienstag der Vier-Parteien-Antrag für die Verschiebung der Bundespräsidentenwahl auf Schiene gebracht. Damit wird der neue Wahltermin auf den 4. Dezember festgelegt und das Wählerregister aktualisiert.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

70-Jähriger seit zwei Wochen vermisst

Walter E. hat am 30. August in der Früh seine Wohnung in Vöcklabruck verlassen und ist seither nicht mehr zurückgekehrt.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Ancelotti wechselt durch: Gegen Rostow wird rotiert

Der FC Bayern empfängt Champions-League-Neuling Rostow. Dass ausgerechnet die Russen den Bayern gefährlich werden, ist unwahrscheinlich. Ein Geschenk ist das Spiel aber auch nicht.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Warum sein Comeback immer unwahrscheinlicher wird

Eine Rückkehr von US-Skistar Bode Miller in den Skirennsport wird immer unwahrscheinlicher. Der sechsfache Olympia-Medaillengewinner aus den USA wird im November zum bereits vierten Mal Vater, zudem hat der bald 39-jährige Amerikaner seine Geschäftsbeziehungen intensiv ausgeweitet.

SPIEGEL ONLINE 

Urteil: SPD-Staatssekretär Machnig muss 150.000 Euro zurückzahlen

Jahrelang hat Matthias Machnig als Thüringens Wirtschaftsminister zu viel Geld vom Staat bekommen. Jetzt entschied ein Gericht: Die Rückforderung von 150.000 Euro aus dem Jahr 2013 muss er zurückzahlen. Machnig will dagegen weiter vorgehen.